Poison Prince deutsche Übersetzung
von Amy Macdonald

Einen genialen Dichter sehe ich hier nicht.
Warum auch sollte ein Genie über mich stolpern?
Und nun schaut er mich an,
aber er kann nicht sehen,
dass ich ihn durchschaue:
So viele Lügen in seinen Augen.

Erzähl mir Geschichten aus deinem Leben.
Sing mir Lieder, die du selbst geschrieben hast.
Aber ich sage dir, mein giftiger Prinz,
bald wirst du an die Himmelspforte klopfen.

Du bist so eine Art Giftprinz mit deinen benebelten Augen,
so eine Art Giftpilz, dein Leben ist ein Labyrinth.
Und was wir alle wollen, wonach wir uns alle sehnen,
ist einfach nur ein mitreißendes Lied, um die Nacht durchzutanzen.


Wer hat denn gesagt, dass das Leben einfach ist?
Wer hat denn gesagt, dass das Leben fair ist?
Wer hat denn gesagt, dass es niemanden interessiert und dass sich niemand sorgt?

Du benimmst dich, als hättest du nun das Feld geräumt.
Du hast aufgegeben.
Du hast nachgegeben.
Bist jetzt einfach ein weiterer Schleimscheißer.

So eine Art Giftprinz mit deinen benebelten Augen,
so eine Art Giftpilz, dein Leben ist ein Labyrinth.
Und was wir alle wollen, wonach wir uns alle sehnen,
ist einfach nur ein mitreißendes Lied, um die Nacht durchzutanzen.

So eine Art Giftprinz mit deinen benebelten Augen,
so eine Art Giftpilz, dein Leben ist ein Labyrinth.
Und was wir alle wollen, wonach wir uns alle sehnen,
ist einfach nur ein mitreißendes Lied, um die Nacht durchzutanzen.