KaWi (KaWi)

Freut mich, dass dir die ÜS gefällt. Ich habe mir das Lied öfters angehört, weil es mir wirklich sehr, sehr gut gefällt. Ich kann es hörtechnisch leider nicht heraushören, ob er lies oder lights singt. Ich orientiere mich da immer an den Texten, die auf genius veröffentlicht sind, da ich die Erfahrung gemacht habe, dass dort meist (leider aber auch nicht immer) die richtigen Texte veröffentlicht sind. Die meisten Textquellen geben lies an.
Hier noch der Link zu genius:
http://genius.com/4172114

Viel Spaß beim Lesen, denn normalerweise bin ich in meinen Übersetzungen nicht so ausschweifend. Das war die absolute Ausnahme. Normalerweise sind die ÜSen ja hinterlegt, so dass man mit Bearbeiten ältere Versionen vergleichen kann. Ich wollte hier aber ja nicht editieren, sondern eine andere Interpretation aufzeigen. Deshalb habe ich 2x in den Kommentaren auf diese Alternativ-ÜS hingewiesen.
http://www.songtexte.com/uebersetzung/matt-mcandrew/take-me-to-church-deutsch-23d6c8af.html
Danke!