Van como locos deutsche Übersetzung
von Amaral

SIE RENNEN WIE DIE VERRÜCKTEN


Sie kommen von oben herabgerannt
Wie durchgegangene Pferde.
Sie sind die unterirdischen Flüsse,
Sie sind heilige Geister,
Sie haben die Stadt eingenommen,
Und sie sind Teil von etwas Unermesslichen.
Sie leben im Vorwärtsgang,
Sie ziehen durch die Straßen,
Nichts wird sie aufhalten.

Sie rennen wie die Verrückten,
Wie Verrückte, wie Verrückte rennen sie.
Es ist ihnen egal, was man denkt.
Sie rennen wie die Verrückten,
Wie Verrückte, wie Verrückte rennen sie.
Es ist ihnen egal, was man denken könnte.

Sie fallen und rollen, einander umarmend, herum,
Sie beißen sichauf die Lippen,
Packen sich an den Händen
Beschwören brandstiftende Sonnen.
Und es gibt nichts zu verlieren.
Den Himmel gaben sie schon her für Vieh,
Sie wissen, dass ihre Zeit
Die ist, die jetzt begonnen hat,
Und nichts wird sie aufhalten.

Sie rennen wie die Verrückten,
Wie Verrückte, wie Verrückte rennen sie.
Es ist ihnen egal, was man denkt.
Sie rennen wie die Verrückten,
Wie Verrückte, wie Verrückte rennen sie.
Es ist ihnen egal, was man denkt, ja,
Es ist ihnen egal, was man denken könnte.

Nichts wird sie aufhalten können,
Jetzt wird nichts sie aufhalten.
Sie rennen wie die Verrückten,
Wie Verrückte, wie Verrückte rennen sie.
Es ist ihnen egal, was man denkt.
Sie rennen wie die Verrückten,
Wie Verrückte, wie Verrückte rennen sie.
Es ist ihnen egal, was man denkt.

Sie rennen wie die Verrückten,
Wie Verrückte, wie Verrückte rennen sie.
Es ist ihnen egal, was man denkt.
Sie rennen wie die Verrückten,
Wie Verrückte, wie Verrückte rennen sie.
Es ist ihnen egal, was man denkt, ja,
Es ist ihnen egal, was man denken könnte.