Olvido deutsche Übersetzung
von Amaral

VERGESSEN


Ich vergesse meinen Namen und meine Vornamen,
Ich vergesse das Datum des Tages, an dem ich lebe,
Mit der Zeit erfasst das Vergessen
Jene, die ich gehasst, und jene, die ich geliebt habe.

Inhalt und Titel der Lieder,
Der Wechsel der Jahreszeiten.
Ich nähere mich dem Spiegel, schaue mich an und lächle,
Mein eigenes Spiegelbild fiel dem Vergessen anheim.

Doch du bist das Letzte, was ich sehe,
Bevor der Schlaf mich überwältigt.
Immer bist du mit mir in einer Dimension,
Fern des Vergessens.

Ich vergesse die Mutter, die ich nie war,
Die fremden Leben, die ich nie lebte.
Manchmal erinnere ich mich, manchmal vergesse ich
Die Jahre, die ich vollende.
Und dann vergesse ich und vergesse und vergesse...

Und nichts hält mich auf, dass ich all die Mythen
Vergessen kann, die mir entfallen sind.
Gründe bleiben noch übrig, ein paar Geister
Mit der Keule des Vergessens zu erschlagen.

Doch du bist das Letzte, was ich sehe,
Bevor der Schlaf mich überwältigt.
Immer bist du mit mir in einer Dimension,
Fern des Vergessens.

Fern des Vergessens.
Fern des Vergessens.
Fern des Vergessens.