No sabe dónde va deutsche Übersetzung
von Amaral

SIE WEISS NICHT, WOHIN SIE GEHT


Uh, sie weiß nicht, wohin sie geht,
Aber sie weiß, eines Tages kommt sie an.
Uh, sie ist nicht böse,
Und ihre Freunde glauben, sie kommt bald zurück.
Leben in dem kleinen Dorf
Sie arbeitete für die Erde und begann zu welken,
Und sie ist abgereist ohne Gepäck
Und mit einem Kopf voller Ideen für Geschichten.

Uh, sie weiß nicht, wohin sie geht,
Aber sie weiß, eines Tages kommt sie an.
Uh, sie ist nicht böse,
Und ihre Freunde glauben, sie kommt bald zurück.

Man hat ihr beigebracht, mutig zu sein,
Ihre Mitmenschen zu lieben,
Zu wissen, wann man zuhört.
Jetzt ergreift sie das Wort,
Jetzt geht sie fort von daheim,
Möchte die Welt sehen, sie zu der ihren machen.

Uh, sie weiß nicht, wohin sie geht,
Und für den Moment hat sie alles zurückgelassen.

Sie weiß sehr genau, wie es sich anfühlt,
Wenn dich niemand versteht
Und du fehl am Platz bist.
Denn ihre Welt ist anders,
Und sie scheint immer woanders zu sein,
Nur eine seltsame Spinnerin, jung an Jahren,
Die Lieder begleiten sie,
Die alten Aufnahmen,
Die sie auf dem Dachboden bewahrte.
Der Plattenspieler ihrer Schwester
Mit der kratzenden Nadel
Klingt immer noch, als sie weggeht.

Uh, sie weiß nicht, wohin sie geht,
Aber sie weiß, eines Tages kommt sie an.
Uh, sie weiß nicht, wohin sie geht,
Aber sie wird nicht vergessen, woher sie kommt,
Denn das ist alles, was sie hat,
Während sie lernt, zu wandern.