No existen los milagros deutsche Übersetzung
von Amaral

ES GIBT KEINE WUNDER


Von Portugal zur Sierra de Granada,
Vom Sacromonte in die Straßen von Madrid.
Obwohl weit entfernt, werden wir uns nie trennen.
Denn Du hast Dich einquartiert in meinem Inneren.
Jetzt erinnere ich mich, als wir uns kennenlernten,
Auf der Plaza de la Estrella,
Karnevalsnacht,
Partynacht ... Plaza de la Estrella.
Wie eine Seele in Trauer, bis die Sonne aufgeht.
Auf der Allee braust ein Auto wie ein Sturmwind,
Und in den Ecken des Einsamen Lied.
Du und ich, wir lebten ein Märchen und sahen uns nicht in der Wirklichkeit.
Es kommt der Reina Mora, beladen mit Tabak.
Es kommen die Wilderer, mit ausgeschaltetem Licht.
Die Kähne schlafen, Gleitboote laufen aus.
Dunst kommt auf vom Meer, von Portugal.
Auf der Allee braust ein Auto wie ein Sturmwind,
Und in den Ecken des Einsamen Lied.
Du und ich, wir wissen, all dies ist nicht von Dauer.
Du und ich, wir wissen, dass es keine Wunder gibt.

===============================================

Plaza de Estrella (Sternplatz): Plätze dieses Namens sind in Spanien häufig, daher ist nicht sicher, welche Stadt hier gemeint ist.
Reina Mora (Maurenkönigin): Hier wohl die Bezeichnung für einen Lieferwagen.