Montaña rusa deutsche Übersetzung
von Amaral

ACHTERBAHN


Ich werde auf eine Achterbahn steigen,
Um dem Schwindel des Liebens abzuhelfen
Durch die Philosophie des Fallens,
Dank einer Laune des Zufalls.

"Ich werde dir aus der Hand lesen"
Sagte ein Mädchen aus Raval,
Doch gibt es Dinge, die ich nicht wissen will.
Komme, was da kommen will,
Mir ist es egal.

Verirrt wie ein streunender Hund
Mache ich mich auf die Suche nach Abenteuern.
Verirrt, ohne zu wissen, wer ich bin,
Auf der Achterbahn,
Auf der Achterbahn.

Und ich wollte die Welt verändern,
Und vielleicht war es diese Welt, die mich veränderte.
Und es gibt Nächte, wo ich im Nichts versinke,
Nur um zu dem Schluss zu kommen:
"Ich bin keine Heilige",
Weil ich manchmal mein Herz verliere.
"Du gehst zu weit",
Das ist das, was die Vernunft mir sagt.

Verirrt wie ein streunender Hund
Mache ich mich auf die Suche nach Abenteuern.
Verirrt, ohne zu wissen, wer ich bin,
Auf der Achterbahn,
Auf der Achterbahn.

Verirrt wie ein streunender Hund
An einem verregneten Tag.
Völlig verirrt
Heule ich den Mond an.

Und ich weiß nicht, wo ich hingehe,
Da ist nichts, was mich hier hält.
Verirrt bin ich, ohne zu wissen, wer ich bin,
Auf der Achterbahn.