Esta noche deutsche Übersetzung
von Amaral

IN DIESER NACHT


Nichts Schlimmes kann passieren
In dieser Nacht und an diesem Ort.
Wir sind zwei Meteore im Fall
An einem mondlosen Himmel,
Wir reiten auf der Schaumkrone einer Welle
In dieser Nacht,
In dieser Nacht.

Es ist der perfekte Moment und der richtige Ort
Es ist der perfekte Moment und der richtige Ort

Gestern,
Wir haben das Gestern schon ausprobiert,
Die Launen des Schicksals
Und seine falschen Spiele.
Doch der Weg wird breiter, und schon seh' ich das Ende,
Wie das Delta eines Flusses, der sich öffnet ins Meer,
In dieser Nacht,
In dieser Nacht.

Es ist der perfekte Moment und der richtige Ort
Es ist der perfekte Moment und der richtige Ort

Morgen wird ein anderer Tag sein,
Und die Freude wird vergehen.
Heute halt' ich sie fest, ich lass' sie nicht aus den Händen,
Nein, nicht heute Nacht.

Es ist der perfekte Moment und der richtige Ort,
Und ich kann es hören im Wind.
Die Zukunft gehört uns.
Wenn das Leben mich anlächelt, schätz' ich die Geste
In dieser Nacht,
In dieser Nacht.