En el tiempo equivocado deutsche Übersetzung
von Amaral

ZUR FALSCHEN ZEIT


Wir wurden geboren zur falschen Zeit,
Wir sind Kinder der geraubten Zukunft.

Wir kennen uns nur vom Sehen,
Wir trafen uns wie zwei Zugvögel.

Für dich, der du fortgehst voll Verzweiflung,
Für dich, der du fortgehst Hals über Kopf,
Sind wir wie wilde Tiere im Käfig,
Sind wir gleich, nur die Angst bewegt uns.

Wir wuchsen auf mit geballten Fäusten,
Wir sind die Herren über ein imaginäres Land.

Ich schlafe mit geschlossenen Augenlidern,
Du bist aufgehängt wie ein Christus, kopfüber.

Für dich, der du fortgehst voll Verzweiflung,
Für dich, der du fortgehst Hals über Kopf,
Sind wir wie wilde Tiere im Käfig,
Sind wir gleich, nur die Angst bewegt uns.

Man will uns gezähmt sehen, abgerichtet und betäubt.

Für dich, der du fortgehst voll Verzweiflung,
Für dich, der du fortgehst Hals über Kopf,
Sind wir wie wilde Tiere im Käfig,
Sind wir gleich, nur die Angst bewegt uns.

Wir wurden geboren zur falschen Zeit,
Wir wurden geboren zur falschen Zeit.

Wir wurden geboren zur falschen Zeit,
Wir wurden geboren zur falschen Zeit.