El centro de mis ojos deutsche Übersetzung
von Amaral

DAS ZENTRUM MEINER AUGEN


Eines Morgens nach einem wilden Wahnsinn erwachte ich
Mit dem Fieber eines Zugvogels.
Ich nahm wahr, dass meine Stirn brannte,
Ich verließ mein Haus, verließ ein angenehmes Leben
Ich habe Dinge gesehen, die ich niemandem erzählt habe.
Ich habe die größte Liebe gesehen - die Mutterliebe.
Und ich sah den heftigsten Schmerz, das Antitz des Todes.

Das Zentrum meiner Augen
Ist das Zentrum eines Erdbebens.
Wir werden es tun, nach und nach,
Auch wenn die Welt verrückt geworden ist.
Du wirst es sehen können in meinen Augen.

Ich bin gesprungen vom höchsten Felsen
Hinunter ins Meer und tauchte nackt ins Wasser,
Ich ließ mich wieder taufen.
Das Gute, an das ich mich erinnert habe,
Meine Lieder - ich schenke sie dir.

Das Zentrum meiner Augen
Ist das Zentrum eines Erdbebens.
Wir werden es tun, nach und nach,
Auch wenn die Welt verrückt geworden ist.
Du wirst es sehen können in meinen Augen.

Du wirst es sehen können in meinen Augen.
Ich wurde geboren auf verbrannter Erde,
Ich war ein Mädchen mit traurigem Blick.
Hab' keine Angst, ich weiß, es klingt seltsam,
Wir sehen mit geschlossenen Augen.

Das Zentrum meiner Augen
Ist das Zentrum eines Erdbebens.
Wir werden es tun, nach und nach,
Auch wenn die Welt verrückt geworden ist.
Du wirst es sehen können in meinen Augen.