El artista del alambre deutsche Übersetzung
von Amaral

DER DRAHTSEILARTIST


Zur Sperrstunde in den Bars
Spricht der Drahtseilartist
Vom Ruhm,
Vom Schatten seiner selbst.

So viele Jahre sind vergangen
Seit den goldenen Zeiten,
Als man von ihm berichtete
In allen Tageszeitungen.

Zentrum des Reichs
Der dicken Lügen -
Alle waren tolle Jungs,
Und jetzt - wer erinnert sich noch?...

Un nun, da alles vorbei ist,
Da dein Leben abgestürzt ist,
Wer wird dich jetzt lieben?
Wer wird dich jetzt lieben?

Und nun, da das Tageslicht
In deine Pupillen scheint,
Wer wird deine Geschichte glauben?
Wer wird deine Geschichte glauben?

Um ehrlich zu sein,
Die höchsten Türme sind gefallen,
Nun suche ein Zeichen
Bei den Engeln des Himmels.

Zentrum des Reichs
Der dicken Lügen -
Wenn ein frischer Luftzug weht -
Mal seh'n, ob sie verfliegen.

Un nun, da alles vorbei ist,
Da dein Leben abgestürzt ist,
Wer wird dich jetzt lieben?
Wer wird dich jetzt lieben?

Und nun, da das Tageslicht
In deine Pupillen scheint,
Wer wird deine Geschichte glauben?
Wer wird deine Geschichte glauben?

Sie alle waren gute Jungs,
Und jetzt - wer denkt noch an sie?

Un nun, da alles vorbei ist,
Da dein Leben abgestürzt ist,
Wer wird dich jetzt lieben?
Wer wird dich jetzt lieben?

Und nun, da das Tageslicht
In deine Pupillen scheint,
Wer wird deine Geschichte glauben?
Wer wird deine Geschichte glauben?