Días de verano deutsche Übersetzung
von Amaral

Es bleiben keine Sommertage mehr, um Dich um Verzeihung zu bitten,
um aus der Vergangenheit den Schaden zu löschen, den ich Dir zugefügt habe.
Ohne Abschiedsküsse und schöne Worte,
weil ich Dir in die Augen blicke und kein Wort herausbekomme.

Wenn ich an Dich denke, fühle ich, dass dieses Leben nicht gerecht ist,
Wenn ich an Dich und das Leuchten Deines Blicks denke.

Es bleiben keine Sommertage mehr. Der Wind hat sie weggetragen.
Ein Himmel voller schwarzer Wolken bedeckte den letzten Abschied.
Es war wie Deine Abwesenheit plötzlich wie eine Sonnenfinsternis zu empfinden.
Warum gehst Du nicht an meiner Seite?


Wenn ich an Dich denke, fühle ich, dass dieses Leben nicht gerecht ist,
Wenn ich an Dich und das Leuchten Deines Blicks denke,
Deinen Blick ...

Seit diesen Sommertagen
lebe ich im Reich der Einsamkeit.
Niemals wirst Du wissen, wie ich mich fühle.
Niemand wird erraten, wie ich mich nach Dir sehne.

Wenn ich an Dich denke, fühle ich, dass dieses Leben nicht gerecht ist.
Wenn ich an Dich denke ...
dieser Blick von Dir,
dieser Blick von Dir ...

Es bleiben keine Sommertage mehr.
Es bleiben keine Sommertage mehr.
Es bleiben keine Sommertage mehr.
Es bleiben keine Sommertage mehr.