Chatarra deutsche Übersetzung
von Amaral

SCHROTT


Die vergangene Nacht
Geschrieben ins Gesicht -
Befrei' mich von diesem Kater.

Warum bist du eigentlich gekommen?
Hier gibt es doch nichts,
Nur die Leere und der Schrott.

Sag' mir, warum sind die Straßen
Verlassen, ich sehe niemand.
Sag' mir, warum ich auf den Beinen
Mich nicht halten kann, wenn du's weißt.

Die Bleigewichte der Nacht werden wohl dieses Haus
Und diese Besessene darin verschmelzen; ich höre Schritte.
Wen sucht ihr? Hier gibt es doch nichts,
Nur die Leere und der Schrott.

Sag' mir, warum sind die Straßen
Verlassen, ich sehe niemand.
Sag' mir, warum ich auf den Beinen
Mich nicht halten kann, wenn du's weißt.
Du weißt doch alles, du weißt es doch.

Sag' mir, warum mein Verstand
Geteilt ist in zwei Hälften.
Sag' mir, warum mein Leben
Angehalten hat in diesem Moment.

Die vergangene Nacht, geschrieben ins Gesicht -
Befrei' mich von diesem Kater.
Die vergangene Nacht, geschrieben ins Gesicht -
Befrei' mich von diesem Kater.

Alles ist verloren,
Flüstertest du mir zu,
Um sechs Uhr morgens.