Sonrio (La vita com'è) deutsche Übersetzung
von Álvaro Soler

LÄCHELN


Ich weiß, ich kann nicht behaupten, Dich in der Stille zu suchen.
Ich denke, ich verliere Deinen Blick ohne es zu wollen.
Ich kann nicht verstehen, wie sich die Liebe verflüchtigt und all das verhüllt, was jeden Tag da war, immer vorhanden war.
sieh mich an in meinem Spiegel, ich erinnere mich an das Gestern.
Sogar ohne den Ausweg zu sehen, lächle ich dem Leben zu und trinke einen Café.
Ich schlage die Zeit tot und probiere die Selbstbestimmung aus und singe mit dem Verstand und trenne mich von dem Schmerz, der mich mit der schrecklichen Erinnerung an Dich quält.
Unterwegs verlor ich Dich, konnte Dir nicht mehr genug geben, aber verzettelte mich in all den Abschieden.
Es geht zwar uns Beide an, aber Du entschiedest Dich dafür, wegzugehen.
Ich verstehe es zwar, aber nicht daß Du es wirklich getan hast.
Ich sehe Dich die Vergangenheit auslöschen, positives Tun zaubert ein Lächeln ins Leben, man trinkt noch einen Café.
Ich schlage die Zeit tot, probiere die Selbstbestimmung und singe mit dem Verstand.
Ich trenne mich von dem Schmerz, der mich mit der schrecklichen Erinnerung an Dich quält.
Mir sind die üblen Nachreden über Dich egal, ich habe Dinge über Dich gehört, die ich nicht wissen will und schaue zurück auf die Erinnerungen, die ich von Dir in meinem Herzen bewahre.
Und befreie mich von dem Schmerz, der mich mit den schrecklichen Erinnerungen an Dich quält.