Never Let You Go deutsche Übersetzung
von Alex Band

Ich kann dich hören,
wie du meinen Namen sagst.
Du sitzst neben mir
wie eine brennende Flamme.

Meine Augen sind geschlossen, aber
ich spüre dich atmen,
du flüsterst sanft.
Hör mir zu.

Ich werde dich niemals, nie, nie
gehen lassen, weißt du.
Ich werde dich niemals, nie, nie
gehen lassen, weißt du.

Nimm meine Hand
durch diese Straßen.
Die Stadt ist dunkel,
nur du und ich.

Ich werde dich festhalten,
du wirst mir helfen,
wieder auf meinen eigenen zwei Beinen zu stehen.


Etwas an dir
hat meine Aufmerksamkeit erregt.
Eine Romanze, die
ich nicht beschreiben kann.

Und ich erinnere mich daran,
wie du schmeckst,
an den Geruch deiner Haut,
die Berührung deines Gesichts.

Ich werde dich niemals, nie, nie
gehen lassen, weißt du.
Ich werde dich niemals, nie, nie
gehen lassen, weißt du.

Nimm meine Hand
durch diese Straßen.
Die Stadt ist dunkel,
nur du und ich.

Ich werde dich festhalten,
du wirst mir helfen,
wieder auf meinen eigenen zwei Beinen zu stehen.

Und wenn du nicht weitermachen kannst
und du fürchtest, nicht zu überleben,
kannst du dich an mich wenden.
Ich werde hier sein, an deiner Seite.


Nun, du weißt ja,
ich werde niemals, nie, nie,
nie, nie, nie, nie, nie...

Nimm meine Hand
durch diese Straßen.
Die Stadt ist dunkel,
nur du und ich.

Ich werde dich festhalten,
du wirst mir helfen,
wieder auf meinen eigenen zwei Beinen zu stehen.

Und jede Nacht,
jeden Traum,
mit jedem Lied
wirst du mich singen hören.

Ich werde dich festhalten,
du wirst mir helfen,
wieder auf meinen eigenen zwei Beinen zu stehen.