Mezzo Rotto (feat. BigMama) deutsche Übersetzung
von Alessandra Amoroso

All die Ängste, die du hast
Hast du sicher nicht von mir gelernt
Sag mir etwas über dich, das ich nicht weiß
Das du nicht weißt, so oder so

Man muss sich entgegenkommen, es sind harte Zeiten
Nimm mich mit in eine Traumvilla, mit dunklen Brillen
Das bleibt das Ende, das ich bevorzuge, während du mich so ansiehst
Lass uns wenigstens eine Platte auflegen, Platte, Platte

Was machst du heute Nacht? Du bist ganz in Blau gekleidet
Ganz allein auch du?
Und sag mir, wohin gehst du heute Nacht, denn jetzt sehe ich dich nicht mehr
Ganz allein auch du?
Du brichst mir das Herz, direkt hinter den Schulterblättern
Ich würde es dir sagen, wenn es einfacher wäre
Aber du wirst mich anrufen
Eines Tages, ohne einen Grund


Um mir zu sagen: "Unsere Liebe ist ein Hauch von Wind"
Sprich, ich höre dich, die Liebe ist ewig
Aber sie war schon halb kaputt, kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt, kaputt, kaputt, kaputt (muah)

Halb kaputt, ich habe es wieder in Ordnung gebracht (eh)
Die Stücke, die du auf der Straße verloren hast
Von dir erinnere ich mich (eh?), halb bewegt (eh?)
Dieses Meer bei Nacht, das du betrachtest
Und das du mir schicken wirst (oh)
Während ich allein "Blue Sky" singe (Blue Sky)
An diese Liebesstücke denkend (muah)
Die ich nicht schreiben und nie hören könnte, nie, nie, nie (ahahah)

Und wie sehr du es liebst, allein zu tanzen (eh)
Meinen Blick zu suchen, hier, mitten in der Menge (ah, ah)
Die nackte Haut, ich vergesse die Zeit
Und ich vergesse auch, wie lange es schon brennt
Setze ein falsches Lächeln auf, nur für die anderen, rauchend Whistle
Ich lege eine Platte auf, Platte, Platte (eins, zwei, drei, ah)


Was machst du heute Nacht? Du bist ganz in Blau gekleidet
Ganz allein auch du?
Und sag mir, wohin gehst du heute Nacht, denn jetzt sehe ich dich nicht mehr
Ganz allein auch du?
Du brichst mir das Herz, direkt hinter den Schulterblättern
Ich würde es dir sagen, wenn es einfacher wäre
Aber du wirst mich anrufen
Eines Tages, ohne einen Grund

Um mir zu sagen: "Unsere Liebe ist ein Hauch von Wind"
Sprich, ich höre dich, die Liebe ist ewig
Aber sie war schon halb kaputt, kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt, kaputt, kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt, kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt, kaputt, kaputt, kaputt

Am Ende des Spiels willst du immer etwas mehr
Ganz allein auch du?
Russisches Roulette, besser halb kaputt als sich nie wieder zu sehen
Glaubst du nicht auch?

Unsere Liebe ist ein Hauch von Wind
Sprich, ich höre dich, die Liebe ist ewig
Aber sie war schon halb kaputt, kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt, kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt, kaputt, kaputt
Kaputt, kaputt, kaputt, kaputt, kaputt