UR deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Verbrenne die Bücher, sie beinhalten zu viele Namen und Psychosen.
All dieses Belastungsmaterial würde mich mit Sicherheit verfolgen.
Wenn jemand in mein Haus einbrechen würde,

würde es gut im Wohnzimmer passen.
Ist euch klar, dass ich im Jahr 1974 geboren wurde?
Wir haben hier jemanden, der eure Veröffentlichungen erklären kann.
Wir wissen, wie gerne du vor Publikum stehst.

Du bist hoffnungsvoll.
Du bist schulpflichtig.
Du bist naiv.
Du bist ehrgeizig.


Unternimm einen Ausflug nach New York mit deinem Betreuer
und deinem gefälschten Ausweis.
Wenn sie sagen, "Ist da irgendetwas,
das sie wissen möchten, junge Lady?"
Sagtest du, "ja, ich würde gerne wissen mit welchen Menschen
ich zu tun haben werde."

Du bist altklug.
Du bist eigensinnig.
Du bist verängstigt.
Du bist deiner Zeit voraus.

Lass dich nicht von unsren Blicken stören,
aber wir sind überrascht, dass du nicht in einem weit entfernten Heim bist.
Wir sind überrascht, dass du keinen Nervenzusammenbruch hattest.
Gott weiß, dass wir einen gehabt hätten.
Wir wären gerne da gewesen,
aber du stößt uns immerzu weg.

Du bist unverwüstlich.
Du bist spitzenmäßig.
Du bist gnadenlos.
Du bist wertvoll.