Guardian deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Du, du der lächelte als du Schmerzen hattest
Du, der sich durch die Gottlosigkeit gekämpft hat
Sie waren abgelenkt und stillgelegt

Also warum, warum würdest du überhaupt zu mir sprechen
Solche Worte wären unehrenhaft und vergeblich
Ihre Versprechen so stabil wie Nebel

Und wo war dein Wächter da?

Ich werde dein Lebenshüter als dein Wächter sein
Ich werde dein Krieger sein, der sich um dich kümmert, dein erster Wächter
Ich werde dein Engel auf Abruf sein, ich werde zur Verfügung stehen
Die größte Ehre von allen als dein Wächter.


Du, der im Chaos Vernunft vortäuschtest
Du, der du sie wie geisterhafte Steppenläufer,
jenseits dessen was menschlich ist, geschoben hast.

Und wo war dein Wächter da?

Ich werde dein Lebenshüter als dein Wächter sein
Ich werde dein Krieger sein, der sich um dich kümmert, dein erster Wächter
Ich werde dein Engel auf Abruf sein, ich werde zur Verfügung stehen
Die größte Ehre von allen als dein Wächter.

Jetzt kein Lächeln inmitten der Niedergeschlagenheit mehr
Kein Bewältigen mehr von nicht Bewältigbarem.
Kein Stillhalten mehr im Hagelschauer

Jetzt betritt Deine Wächterin die Bühne.

Ich werde dein Lebenshüter als dein Wächter sein
Ich werde dein Krieger sein, der sich um dich kümmert, dein erster Wächter
Ich werde dein Engel auf Abruf sein, ich werde zur Verfügung stehen
Die größte Ehre von allen als dein Wächter.


Anmerkung: Mir gefällt der Kommentar unter http://www.songmeanings.net/songs/view/3530822107859431216/, wonach A.M. ein fürsorglicher Beschützer für ihren Sohn und für alle, die sie liebt ist.