So Unsexy (Vancouver sessions) deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Oh, diese kleinen Zurückweisungen, wie schnell sie sich häufen
Ein kurzer Blick von der Seite und ich fühle mich so unwohl
Irgendwann gab ich dir wohl die Macht,
mich so fühlen zu lassen, wie ich dachte, dass nur mein Vater es könnte

Oh, diese kleinen Zurückweisungen, wie real sie mir erscheinen
Ein vergessener Geburtstag und ich bin vollkommen erledigt und
Wie leicht diese kleinen Vernachlässigungen zu verletzen scheinen
Ich bin wieder 13, werde ich es immer bleiben?

Ich kann mich so unattraktiv fühlen, für jemanden, der so wunderschön ist
So ungeliebt für jemanden, der so gut ist
Ich kann mich so langweilig fühlen, für jemanden, der so interessant ist
So ignorant für jemanden mit klarem Verstand


Oh, diese kleinen Schutzmaßnahmen, wie sie ihren Zweck nicht erfüllen
Ein vergessener Anruf und mir wird ein Dämpfer versetzt und
Oh, diese kleinen Verteidigungen, wie sie es nicht schaffen, mich zu trösten
Deine Hand, die sich mir entzieht, und ich bin am Boden zerstört

Ich kann mich so unattraktiv fühlen, für jemanden, der so wunderschön ist
So ungeliebt für jemanden, der so gut ist
Ich kann mich so langweilig fühlen, für jemanden, der so interessant ist
So ignorant für jemanden mit klarem Verstand

Wann werde ich aufhören, dich zu verlassen, Baby?
Wann werde ich aufhören, dich im Stich zu lassen, Baby?
Wann werde ich beginnen, bei mir zu bleiben?

Oh, diese kleinen Schutzmaßnahmen, wie sie mir weiter entspringen
Ich verschwinde, weil ich es persönlich nehme und
Oh, diese kleinen Zurückweisungen, wie schnell sie verschwinden
Von dem Moment an, in dem ich entscheide, mich nicht aufzugeben

Ich kann mich so unattraktiv fühlen, für jemanden, der so wunderschön ist
So ungeliebt für jemanden, der so gut ist
Ich kann mich so langweilig fühlen, für jemanden, der so interessant ist
So ignorant für jemanden mit klarem Verstand