Out Is Through deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Jedes Mal wenn du deine Stimme hebst sehe ich grüneres Gras
Jedes Mal wenn du nach Schutz suchst sehe ich diese Weide
Jedes Mal wenn wir niedergeschlagen sind male ich mir eine andere Wahl aus
In jeder Zeit in der wir in einem Trott sind, diese kühle Würde

Meine Neigung alles abzuschaffen fühlt sich natürlich an
und meine Dringlichkeit von weicheren Orten zu träumen
fühlt sich verständlich an, aber ich weiß

Der einzige Weg raus ist durch
Je schneller wir darin sind desto besser
Der einzige Weg raus ist durch, letztendlich
Der einzige Weg raus ist durch
Der einzige Weg mit dem wir uns besser fühlen werden
Der einzige Weg raus ist durch, letztendlich

Jedes Mal wenn ich verwirrt bin denke ich, dass es einfachere Wege geben muss
Jedes Mal wenn unsere Hupen verschlossen sind werfe ich das Handtuch
Jedes Mal wenn wir ratlos sind flüchteten wir schwer weg davon
In jeder Zeit in der wir zugunfähig sind, eine letzte Verbeugung


Meine Neigung mich verstecken zu wollen fühlt sich einfacher an
und die Direktheit einen anderen Ort auszumalen, beruhigend
zu gehen aber ich weiß

Der einzige Weg raus ist durch
Je schneller wir darin sind desto besser
Der einzige Weg raus ist durch, letztendlich
Der einzige Weg raus ist durch
Der einzige Weg mit dem wir uns besser fühlen werden
Der einzige Weg raus ist durch, letztendlich

Wir könnten einfach weg gehen und unsere Köpfe in den Sand stecken
Wir könnten unsere Trennung verkünden nur um von neuem zu beginnen:
mit jemand anderem

Jedes Mal wenn wir in einen Kampf verstrickt sind bin ich an diesem Tag am Boden
Jedes Mal wenn ich von einer raschen Lösung träume, bin ich beruhigt
Jetzt weiß ich, dass es schwer ist wenn es vorbei ist
und ich sei verdammt wenn ich keine rasche Lösung parat habe
Was einst Behandlung war, schweigt nun altmodisch

Meine Neigung davonzulaufen fühlt sich jetzt unnatürlich an
Die Direktheit dir das geben zu wollen was ich will
fühlt sich meistens gut an und ich weiß


Der einzige Weg raus ist durch
Je schneller wir darin sind desto besser
Der einzige Weg raus ist durch, letztendlich
Der einzige Weg raus ist durch
Der einzige Weg mit dem wir uns besser fühlen werden
Der einzige Weg raus ist durch, letztendlich