Doth I Protest Too Much deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Doth I Protest Too Much (Beschwere Ich Mich Zu Viel)
.
Ich bin nicht gefährdet durch jedes Paar Beine dem du nachschaust.
Es verschreckt mich nicht wenn du Frauen anstarrst, das ist nur männlich !
Ich bemerke deine Seitenblicke nicht, oder wem du treu bist.
Ich fühle mich sicher und es ist schwer mich auf die Palme zu bringen.

Ich bin nicht eifersüchtig
Es gibt nicht viel das mich erschüttert
Ich bin nicht wütend
Nicht wirklich unsicher
Werde nicht verrückt
Meine Vernunft hat sich noch nicht verabschiedet
Beschwere ich mich zu viel ?

Es quält mich nicht wie oft du beschäftigt bist, denn ich habe zu tun.
Ich bin nicht enttäuscht darüber, dass du mich nicht vermisst, denn ich bin nicht darauf angewiesen !


Ich bin nicht bedürftig
Ich bin nicht sehr anhänglich
Ich habe keine Angst
Ich bin nicht wirklich ängstlich
Ich bin von niemandem abhängig
Felsenfest bleibe ich auf dem Boden
Beschwere ich mich zu viel ?

So viel Energie, um dir zu beweisen wer ich unmöglich sein kann
So viel Energie, um dir zu beweisen ich bin nicht die, die du nicht willst dass ich bin.

Ich bin nicht traurig und ich vermisse dich nicht, denn auch ich habe mich weiterentwickelt.
Deine neue Geliebte macht mir nichts aus, denn auch ich habe einen neuen Geliebten !

Ich bin nicht deprimiert
Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen
Ich bin nicht niedergeschlagen
Ich bin nicht wirklich pessimistisch
Ich bin nie traurig
Halte die Ohren steif bleibt mein Motto
Beschwere ich mich zu viel ?