Can’t Not deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Songtext: Can not Not (deutsche Übersetzung)
(von einer Maschine übersetzt - habe nur die gröbsten Fehler korrigiert)
Songtext: Can not Not (deutsche Übersetzung)


Ich würde lügen, wenn ich sagte, dass ich völlig unversehrt war
Ich könnte Dir Recht mit meiner Stille oder meiner Vergeltung beweisen
Würde ich Dich gewinnen lassen in meiner Nicht-Reaktion?
Wie würde ich erklären?
Wie würde ich das meinen Kindern erklären, wenn ich sie hätte?
Weil ich nicht nicht kann
Weil ich nicht nicht kann
Weil ich es mir nicht leisten kann, noch einmal falsch gelesen zu werden
Würde ich jammern, wenn ich sagte, ich brauche eine Umarmung?
Würden Du Dich schämen, wenn ich sagte, Deine Liebe ist nicht genug?
Wie kann ich mich beschweren?
Wie kann ich mich beschweren, wenn ich derjenige bin, der dafür greift?
Weil ich nicht nicht kann
Weil ich nicht nicht kann
Weil ich ohne meine Krücken nicht gehen kann
Weil ich nicht nicht kann
Weil ich nicht nicht kann
Weil ich mich nicht wundern kann, warum du mich fragst
Zu allen unerhörten Weisheiten auf dem Schulhof
Sie denken, dass Sie die rechten sind
Sie denken, dass Sie die bezauberten sind, die ich sicher bin
Wie können Sie mit solcher Überzeugung weitergehen?
Und wer glaubst du, warum du mich fragst?
Weil wir nicht nicht können
Weil wir nicht nicht können
Denn wir können nicht umhin, über Unterschätzungen zu lachen
Weil wir nicht nicht können
Weil wir nicht nicht können
Weil wir es uns nicht leisten können, noch einmal irregeführt zu werden
Weil wir nicht nicht können
Weil wir nicht nicht können
Weil wir nicht ohne deine Bereitschaft helfen können
Warum behandelst du mich Warum behandelst du mich noch?
Warum hinderst du mich? Warum hinderst du mich noch?
Warum unnerve dich Warum nervst du mich noch immer?
Warum löst ihr mich aus? Warum löst ihr mich immer noch aus?