Canzone blu deutsche Übersetzung
von Al Bano & Romina Power

[Romina:]
Erklinge, meine Gitarre!
Halte niemals ein!
Wie viele Lieder kennst Du für die, die sich lieben.

[Al Bano:]
Erklinge, meine Gitarre!
Ich werde mit dir singen
all die Erinnerungen, die in mir eingeschlossen sind.

[Both:]
Fliege, blaues Lied,
voller Nostalgie.
Wenn ich Dich singe, spüre ich, wie meine Traurigkeit wegfliegt.

Fliege, blaues Lied!
Wieviel Melancholie
trägst Du mit Deinen süßen Noten in einem Moment fort.


Erklinge, meine Gitarre!
Erklinge noch lauter, los!
Erklinge für denjenigen auf der Welt, der niemals singt!

Fliege, blaues Lied!
Bring ein bißchen Fröhlichkeit
demjenigen, der sich einsam fühlt und Gesellschaft braucht!

Fliege, blaues Lied!
Halte niemals ein!
Und bezaubere alle Verliebten, die Du finden wirst!

Fliege, blaues Lied!
Wieviel Melancholie
trägst Du mit Deinen süßen Noten in einem Moment fort.

Fliege, blaues Lied!
Halte niemals ein!
Und bezaubere alle Verliebten, die Du finden wirst!

(Übersetzung: Alfred Bomanns, Oberhausen)