I Don’t Want to Miss a Thing deutsche Übersetzung
von Aerosmith

Ich würde wach bleiben, nur um dich atmen zu hören
dich lächeln zu sehen, während du schläfst
jedoch weit entfernt vom Träumen bist
Ich könnte mein ganzes Leben damit verbringen, mich dir hinzugeben
ich könnte mich in diesem Moment für immer verlieren
Jeder Moment mit dir ist ein Moment den ich für immer erinnern werde

Ich will meine Augen nicht schließen
ich will nicht einschlafen
weil ich dich vermisse, Baby
Und ich nichts verpassen will
Denn sogar wenn ich von dir träume
gleicht (dir) nicht einmal der wundervollste Traum
Ich vermisse dich immer noch, Babe
Und ich will nicht einen Moment verpassen


Ich liege neben dir und fühle, wie dein Herz schlägt
Ich frage mich, wovon du wohl träumst
und ob es vielleicht ich bin, den du siehst
Und dann küsse ich deine Augen und danke Gott,
dass wir zusammen sein können
Ich will einfach nur mit dir in diesem Moment verharren
Für immer und ewig

Ich will meine Augen nicht schließen
ich will nicht einschlafen
weil ich dich vermisse, Baby
Und ich nichts verpassen will
Denn sogar wenn ich von dir träume
gleicht (dir) nicht einmal der wundervollste Traum
Ich vermisse dich immer noch, Babe
Und ich will nicht einen Moment verpassen

Und ich will kein einziges Lächeln verpassen
Und ich will keinen einzigen Kuss auslassen
Ich will einfach nur bei dir sein
Genau hier mit dir, genau so
Ich will dich einfach nur ein meinen Armen halten
dein Herz so nah an meinem spüren
und bloß diesen Moment für immer genießen
für den Rest aller Tage


Ich will meine Augen nicht schließen
ich will nicht einschlafen
weil ich dich vermisse, Baby
Und ich nichts verpassen will
Denn sogar wenn ich von dir träume
gleicht (dir) nicht einmal der wundervollste Traum
Ich vermisse dich immer noch, Babe
Und ich will nicht einen Moment verpassen

Will meine Augen nicht schließen
Ich will nicht einschlafen
Ich will keinen Moment verpassen