River Lea deutsche Übersetzung
von Adele

Jeder sagt mir, dass es Zeit ist, darüber hinwegzukommen.
Und dass ich lernen muss, unbeschwerter und jung zu sein.
Aber mein Herz ist ein Tal, es ist so flach und künstlich.
Ich habe Todesangst, dass du, wenn ich dich reinlasse, siehst, dass ich nur eine Fälschung bin.
Manchmal fühle ich mich in den Armen deiner Berührung einsam.
Aber ich weiß, dass das nur an mir liegt, weil nie etwas genug ist.
Als ich ein Kind war, bin ich am River Lea aufgewachsen.
Da war etwas im Wasser, jetzt ist es in mir.
Ich kann nicht zurückgehen, aber das Schilf wächst aus meinen Fingerspitzen.
Ich kann nicht zurück zu dem Fluss gehen.


[Chorus]
Aber er ist in meinen Wurzeln, in meinen Venen.
Er ist in meinem Blut und ich beflecke jedes Herz, das ich benutze, um den Schmerz zu heilen.

Also gebe ich dem River Lea die Schuld dafür.

Ich sollte es dir wahrscheinlich jetzt sagen, bevor es viel zu spät ist,
Dass ich dich nie verletzen oder dir direkt ins Gesicht lügen wollte.
Betrachte das hier als meine Entschuldigung, ich weiß, dass sie Jahre im Voraus kommt.
Aber ich sage es lieber jetzt, falls ich nie die Chance bekomme.
Nein, ich kann nicht zurückgehen, aber das Schilf wächst aus meinen Fingerspitzen.
Ich kann nicht zurück zu dem Fluss gehen.

[Chorus]