All I Ask deutsche Übersetzung
von Adele

Ich werde mein Herz an der Tür zurücklassen.
Ich werde kein Wort sagen.
Sie wurden alle bereits gesagt, weißt du?
Also, warum tun wir nicht einfach so,
als hätten wir keine Angst vor dem, was als nächstes kommt.
Oder Angst davor, dass uns nichts mehr übrig bleibt.

Pass auf, versteh mich nicht falsch.
Ich weiß es gibt kein Morgen
Alles was ich von dir verlange ist:

Falls das meine letzte Nacht mit dir ist,
halte mich, als wäre ich mehr als nur eine Freundin.
Gib mir eine Erinnerung, mit der ich etwas anfangen kann,
nimm mich an der Hand während wir tun, was Liebende tun.
Es zählt, wie das hier endet.
Denn was ist, wenn ich nie wieder lieben werde?


Ich brauche deine Ehrlichkeit nicht,
sie ist schon in deinen Augen.
Und ich bin mir sicher, meine Augen sprechen für mich.
Keiner kennt mich wie du.
Und weil du der Einzige bist, der zählt,
sag mir, an wen soll ich mich wenden?

Pass auf, versteh mich nicht falsch.
Ich weiß es gibt kein Morgen
Alles was ich von dir verlange ist:

Falls das meine letzte Nacht mit dir ist,
halte mich, als wäre ich mehr als nur eine Freundin.
Gib mir eine Erinnerung, mit der ich etwas anfangen kann,
nimm mich an der Hand während wir tun, was Liebende tun.
Es zählt, wie das hier endet,
Denn was ist, wenn ich nie wieder lieben werde?

Lass das uns eine Lehre in Liebe sein,
lass das die Art sein, wie wir uns aneinander erinnern.
Ich will nicht grausam oder boshaft sein
und ich bitte nicht um Vergebung.
Alles was ich von dir verlange ist:


Falls das meine letzte Nacht mit dir ist,
halte mich, als wäre ich mehr als nur eine Freundin.
Gib mir eine Erinnerung, mit der ich etwas anfangen kann,
nimm mich an der Hand während wir tun, was Liebende tun.
Es zählt, wie das hier endet,
Denn was ist, wenn ich nie wieder lieben werde?