When We Were Young deutsche Übersetzung
von Adele

Jeder liebt die Dinge, die du tust
Von der Art wie du redest
bis zu der Art wie du dich bewegst
Jeder hier beobachtet dich
Denn du fühlst dich wie zu Hause an
Du bist wie ein Traum, der Wirklichkeit wird
Aber wenn du zufällig alleine hier wärst,
Kann ich einen Moment haben
Bevor ich gehe?

Denn ich war den ganzen Abend lang für mich alleine
Hab gehofft, du bist der Eine,
den ich früher kannte
Du siehst wie ein Film aus
Du hörst dich wie ein Lied an
Mein Gott, das erinnert mich daran
Wie es war, als wir noch jung waren


Lass mich dich in diesem Licht fotografieren
Falls es das letzte Mal ist
bei dem wir vielleicht genauso sein können, wie wir waren
Bevor uns klar wurde,
wir waren traurig, alt zu werden.
Es machte uns unruhig,
Es war einfach wie ein Film.
Es war einfach wie ein Lied.

Ich hatte solche Angst davor, meinen Ängsten zu begegnen,
denn niemand hat mir gesagt, dass du hier sein würdest.
Und ich hätte schwören können, du wärst weit weg gezogen
Denn das hast du mir gesagt, als du gegangen bist
Du siehst immer noch aus wie ein Film
Du hörst dich immer noch wie ein Lied an
Mein Gott, dass erinnert mich daran
Wie es war, als wir noch jung waren

Lass mich dich in diesem Licht fotografieren
Falls es das letzte Mal ist
bei dem wir vielleicht genauso sein können, wie wir waren
Bevor uns klar wurde,
wir waren traurig, alt zu werden.
Es machte uns unruhig,


Es war genau wie in einem Film
Es war genau wie in einem Lied
Als wir noch jung waren
Als wir noch jung waren
Als wir noch jung waren
Als wir noch jung waren

Es ist hart mich zurück zu gewinnen
Alles wirft mich einfach nur zurück
Zu der Zeit, als du noch da warst
Zu der Zeit, als du noch da warst
Und ein Teil von mir, hält an dir fest
Nur falls das alles noch nicht weg ist
Ich schätze, ich mache mir immer noch Gedanken
Machst du dir noch Gedanken?

Es war genau wie in einem Film
Es war genau wie in einem Lied
Mein Gott, das erinnert mich daran
Wie es war, als wir noch jung waren
Als wir noch jung waren
Als wir noch jung waren
Als wir noch jung waren
Als wir noch jung waren

Lass mich dich in diesem Licht fotografieren
Falls das hier, das letzte Mal war
Dass wir genauso sind, wie wir waren
Bevor uns klar wurde
Das wir traurig waren, weil wir alt wurden
Es hat uns ruhelos werden lassen
Ich bin so wütend, dass ich alt werde
es macht mich rücksichtlos,
Es war genau wie in einem Film
Es war genau wie in einem Lied
Als wir noch jung waren