Melt My Heart to Stone deutsche Übersetzung
von Adele

Direkt unter meinen Füßen ist Luft, die aus Ziegelsteinen gemacht ist
Zieht mich runter, macht mich schwach für dich
Ich merke, wie ich mich immer wieder wiederhole wie eine kaputte Melodie
Und ich werde immer deine Absichten entschuldigen
Und ich gebe meinen Täuschungen nach
Welche dir jedes Mal vergeben
Ohne, dass ich es merke
Sie schmelzen mein Herz zu Stein

Und ich höre deine Worte, die ich erfunden habe
Du sagst meinen Namen so, als könnte es ein "Wir" geben
Ich räume meinen Kopf auf so gut es geht, ich bin die Einzige, die verliebt ist
Ich bin die Einzige, die verliebt ist


Jedes einzelne Mal wenn ich mich umdrehe um zu gehen
Fühle ich, wie mein Herz anfängt zu zerbrechen und zu bluten
So verzweifelt versuche ich es mit meinem Kopf zu verbinden
Aber statt dessen falle ich zurück auf meine Knie
Als du direkt zu mir vorprescht
Vergebe ich dir schon wieder
Ohne, dass ich es merke
Du hast mein Herz zu Stein verbrannt

Und ich höre deine Worte, die ich erfunden habe
Du sagst meinen Namen so, als könnte es ein "Wir" geben
Ich räume meinen Kopf auf so gut es geht, ich bin die Einzige, die verliebt ist
Ich bin die Einzige, die verliebt ist

Warum stiehlst du meine Hand
Jedes Mal wenn ich standhaft bleibe?
Du baust mich auf und lässt mich dann tot zurück

Nun, ich höre deine Worte, die ich erfunden habe
Deshalb sage ich deinen Namen so, als könnte es ein "Wir" geben
Ich räume meinen Kopf auf so gut es geht, ich bin die Einzige, die verliebt ist
Ich bin die Einzige, die verliebt ist