Kater am Meer English translation
von Adel Tawil

Again, I'm the one who laughs the loudest.
Another incredible night.
Full table again, all lights on again.
Again I'm the one who can't find an end.

And I turn around, no one is to be seen
And I'm slowly beginning to understand.
Only one stays with you forever, the last to go.

It's just me, just me, just me and my cat at the SEA.
It's just me, just me, just me and my cat at the SEA.

I, I, I... only me...


The world around me is slowly waking up again.
Again I ask myself what did I just do there.
Again I feel completely burned out.
Again I see his tracks next to me in the sand.

And I turn around, no one is to be seen
And I'm slowly beginning to understand:
Only one stays with you forever, the last to go.

It's just me, just me, just me and my cat by the sea.
It's just me, just me, just me and my cat by the sea.

I, I, I... only me...

It's just me, just me, just me and my cat by the sea.
It's just me, just me, just me and my cat by the sea.
It's just me, just me, just me and my cat by the sea.
It's just me, just me, just me and my cat by the sea.