Novotel deutsche Übersetzung
von Adam Green

All die Frauen in der Fabrik
Es ist ein Wunder wenn Ihre Gesichter die Fassung verlieren
Ich muss sie, um allein zu sein, mit Fakten füttern
Großartig!
Oh, Freunde und Regenschirme mitten in der Nacht
Was werdet ihr tun wenn die Mennoniten beißen?
Abgeschlossene Lippen im Chevrolet des Teddy Boys
Problematische Trinkgelder und du wirst in der Gasse verarscht


Novotel, das Telefone ist sowieso Angezapft
Novotel, ich brauche etwas von mir selbst
Keine Würfel, ich verfüttre ihnen Fakten um allein zu sein
Und allein und allein, ja
Rauche Crack wie Isaac Asimov
Pseudo-schwarz, die verzögerte Wirkung dessen
Ganz sicher kuschelt sie sich hoch zu mir
Ich muss sie mit Fakten füttern

Sie hat nie zugehört wenn ich ihr sage dass ich gehen will
Sie hätte kommen sollen als ich dich einlud mein Konzert zu sehen
Ach es ist eine Schande dass deine Mutter weggehen musste
Ich hab zwei Schlampen für die Feiertage

Unten in der Fabrik
Ich muss sie zu mir zurückbringen
Denn falls es dich interessiert: ich will nicht zurück dorthin

Unten in der Fabrik
Ist es ein Wunder wenn ihre Gesichter die Fassung verlieren
Ich muss sie, um allein zu sein, mit Fakten füttern
Großartig!

Und die Frauen schauen nicht zurück nach mir
Ich hab eine Motel Mutter unten in der Konservenfabrik
Ich muss sie, um allein zu sein, mit Fakten füttern
Und allein und allein, ja