When Smokey Sings (bonus beats) deutsche Übersetzung
von ABC

Lässige Schlaflieder
Offenbart in Melodien
Mit tiefer Verzweiflung in einsamen Nächten
Er wusste genau, wie man sich fühlt
Die ausgetüfteltsten Reime, die edelsten Anzüge
Wurden mit den Miracles ins Leben gerufen *1)

Wie ein Vogel im Flug in einer heißen, verheißungsvollen Nacht
Weiß man, dass man gut daran tut, sie fest umschlungen zu halten
Er schmeichelt so schön, lässt einen die Sorgen vergessen
Und heute Nacht ist auf der ganzen Welt alles in Ordnung

Wenn Smokey singt, höre ich Violinen
Wenn Smokey singt, vergesse ich alles
Während sie ihre Sachen packt
Während sie ihre Flügel ausbreitet
Die Haustür mag zuschlagen
Aber an der Hintertür läutet es
Und Smokey singt, er singt



Eleganz in Wortgewandtheit
Zu kaufen, zu mieten oder auszuleihen
Sollte ich ja sagen und damit meinen, dass ich mich mit ihm messen kann
Dann wäre ich ein Lügner
Symphonien, die beruhigend wirken
Wenn die Herzen der Liebenden Feuer fangen

Wie ein Vogel im Flug in einer heißen, verheißungsvollen Nacht
Weiß man, dass man gut daran tut, sie fest in umschlungen zu halten
Er schmeichelt so schön, lässt einen die Sorgen vergessen
Und heute Nacht ist auf der ganzen Welt alles in Ordnung

Wenn Smokey singt, höre ich Violinen
Wenn Smokey singt, vergesse ich alles
Während sie ihre Sachen packt
Während sie ihre Flügel ausbreitet
Bricht die Hölle los
Mit dem Himmel, den sie bereitet
Dann singt Smokey, er singt

(Würde es stimmen, wenn man sagen würde)

Luther summt *2)
Sly ist der originellste Urheber *3)
James schreit *4)
Marvin war der eigentliche Wegbereiter *5)
Aber nichts ist damit zu vergleichen
Nichts ist damit zu vergleichen
Wenn Smokey singt

Wenn Smokey singt, höre ich Violinen
Wenn Smokey singt, vergesse ich alles
Als sie ihre Sachen packt
Als sie ihre Flügel ausbreitet
Warf sie mir den Ring hin
Wenn Smokey singt
Smokey singt
Smokey singt

_________________________________

1) Gemeint sind natürlich Smokey Robinson & the Miracles
2) Luther Vandross
3) Sly Stone von Sly & the Family Stone
4) James Brown
5) Marvin Gaye