When All Is Said and Done (original promo clip) deutsche Übersetzung
von ABBA

Heben wir unsere Gläser nochmals auf uns an und dann werden wir die Rechnung bezahlen
In unserem tiefsten Inneren können wir beide die Herbstkälte fühlen
Du und ich, wir sind Zugvögel
Wir fliegen instinktiv
Wenn der Sommer vorbei ist und die dunklen Wolken vor die Sonne ziehen
Weder du noch ich haben Schuld, wenn alles schon gesagt und getan wurde


In unserem Leben haben wir einige seltsame und einsame Wege eingeschlagen
Etwas abgetragen, aber würdevoll und nicht zu alt für Sex
Wir versuchen immer noch nach den Sternen zu greifen
Nach kleinen Brötchen steht uns nicht der Sinn
Vielen Dank für all deine großzügige Liebe und danke für all den Spaß
Weder du noch ich haben Schuld, wenn alles schon gesagt und getan wurde

Es ist schon wirklich komisch, nachdem man zerstört am Boden liegt
Wie man sich wieder aufrichtet, den Kopf schüttelt, aufsteht und noch mehr will
Mit klarem Kopf und offenen Auges
Ohne etwas unversucht gelassen zu haben
Steht man ruhig an der Kreuzung, man hat keine Lust zu laufen
Es gibt keine Eile mehr, wenn alles schon gesagt und getan wurde

Steht man ruhig an der Kreuzung, man hat keine Lust zu laufen
Es gibt keine Eile mehr, wenn alles schon gesagt und getan wurde