The Visitors deutsche Übersetzung
von ABBA

Die Besucher

Ich höre die Türklingel klingeln und plötzlich packt mich die Panik.
Der Klang, der so unheilvoll durch die Stille dringt.
Ich kann mich nicht bewegen, ich erstarre.
Betäubt und eingefroren
Umgeben von den Dingen, die ich so sehr liebe.
Die Bücher, die Gemälde und die Möbel.
Hilf mir

Das Klingeln ertönt wieder und jemand versucht es mit dem Türknauf.
Keiner meiner Freunde wäre so dumm und ungeduldig.
Und sie wagen es nicht, hierher zu kommen.
Jetzt nicht mehr
Aber wie sehr ich unsere geheimen Treffen geliebt hatte.
Wir sprachen und sprachen mit leisen Stimmen.
Lächelnd


Jetzt höre ich Sie sich bewegen.
Gedämpfte Geräusche, die durch die Tür kommen.
Ich habe das Gefühl, dass ich
überschnappe
Stimmen werden lauter, Irritationen bilden sich.
Und ich bin kurz davor, in Ohnmacht zu fallen.
Ich schnappe über
Sie müssen inzwischen wissen, dass ich hier drin zittere.
In einem immer größer werdenden Panik.
Ich schnappe über
Meine ganze Welt fällt in sich zusammen, wird völlig verrückt.
Es gibt jetzt kein Entrinnen mehr, ich
Schnappe über.

Diese Mauern haben all die Qualen der Demütigung erlebt.
Und sah die Hoffnung auf Freiheit in leuchtenden Gesichtern leuchten.
Und jetzt sind sie gekommen, um mich zu holen.
Gekommen, um mich zu brechen.
Und doch ist es nicht unerwartet.
Ich habe auf diese Besucher gewartet.
Hilf mir


Jetzt höre ich Sie sich bewegen.
Gedämpfte Geräusche, die durch die Tür kommen.
Ich habe das Gefühl, dass ich
überschnappe
Die Stimmen werden lauter, Irritationen bilden sich.
Und ich bin kurz davor, in Ohnmacht zu fallen.
Ich schnappe über
Sie müssen inzwischen wissen, dass ich hier drin zittere.
In einem immer größer werdenden Panik.
Ich schnappe über
Meine ganze Welt fälltin sich zusammen, wird völlig verrückt.
Es gibt jetzt kein Entrinnen mehr, ich
Schnappe über.

Jetzt höre ich sie sich bewegen.
Gedämpfte Geräusche, die durch die Tür kommen.
Ich habe das Gefühl, dass ich
überschnappe
Die Stimmen werden lauter, Irritationen bilden sich.
Es gibt jetzt kein Entrinnen mehr, ich
Schnappe über.
(Ich habe so sehr auf diese Besucher gewartet)
Sie müssen inzwischen wissen, dass ich hier drin zittere.
In einem immer größer werdenden Panik.
Ich schnappe über
(Ich habe so sehr auf diese Besucher gewartet)
Meine ganze Welt fällt in sich zusammen, wird völlig verrückt.
Es gibt jetzt kein Entrinnen mehr, ich
Schnappe über.
(Ich habe so sehr auf diese Besucher gewartet)
Jetzt höre ich sie sich bewegen.
Gedämpfte Geräusche, die durch die Tür kommen.
Ich habe das Gefühl, dass ich
überschnappe
(Ich habe so sehr auf diese Besucher gewartet)
Dir Stimmen werden lauter, Irritationen bilden sich.
Und ich bin kurz davor, in Ohnmacht zu fallen.
Ich schnappe über
(Ich habe so sehr auf diese Besucher gewartet)
Sie müssen inzwischen wissen, dass ich hier drin zittere.
In einem immer größer werdenden Panik.
Ich schnappe über
(Ich habe so sehr auf diese Besucher gewartet)
Meine ganze Welt fällt in sich zusammen, wird völlig verrückt.
Es gibt jetzt kein Entrinnen mehr, ich
Schnappe über.