No Doubt About It deutsche Übersetzung
von ABBA

Ich habe es ziemlich vermasselt, schon klar
Und da gibt es keinen Zweifel
Ich musste diesen Kampf wählen
Weil ich ohne ihn verrückt werden würde

Mich wie eine Weide im Sturm beugen
Oh ja, das bist du
Aber, hey, I nehme die Schuld auf mich
Das ist mein Missgeschick
Und da gibt es keinen Zweifel

Er sagt mir, dass er den Köder nicht schlucken wird
Dass ich eine Tendenz zum Übertreiben habe
Und vielleicht hat er recht, aber das ist nebensächlich
Also, wieso lasse ich zu, dass es mich wütend macht
Ja, und wieso knabbere ich an meinen Nägeln?


Ich habe dieses Mal alles durcheinander gebracht
Und da gibt es keinen Zweifel
Hände runter, es ist meine Schuld
Und ich bin bereit, es laut zu schreien,
Über die Dächer, wenn es dich glücklich macht
Oh ja, das könnte ich
Also, hey, ertrage ich die Blamage
Sie trägt meinen Namen
Und da gibt es keinen Zweifel

Er sagt mit Nachsicht in den Augen
Die meisten Paare, die wir kennen, können Kompromisse finden
Er ist zu gut für mich, das ist eine Sache, die ich ganz sicher weiß
Wenn das wahr ist, wieso lasse ich zu, dass es mich wütend macht
Hier bin ich und stampfe mit meinen Füßen auf wie ein Kind

Aber er ist ein guter Mann
Er versucht zu verstehen, wieso ich ausflippe
Er macht sich Sorgen und ich weiß, dass es eine ehrliche Reaktion ist
...
Ich fauche wie eine wilde Katze, wenn ich schnurren sollte
Aber du kennst mich
Hier endet es nicht
Ich könnte es wieder gutmachen
Da gibt es keinen Zweifel (hier endet es nicht)