Songtexte.com Drucklogo

Little Things deutsche Übersetzung
von ABBA

Little Things Lyrics Übersetzung

Kleinigkeiten wie meine sanfte Berührung
Es ist erstaunlich, Liebling, dass so wenig so viel erreichen kann
Kleinigkeiten wie dein verschlafenes Lächeln
Da ein brandneuer Tag anbricht, ist es ein schöner Weihnachtsmorgen
Und warum bleiben wir nicht eine Weile im Bett?
Schon bald erwachen sie aus ihren Träumen
Kinder platzen fast vor Kichern und Schreien

[Chor]
Oh, welche Freude bringt der Weihnachtsmann
Danke, alter Freund, fürs Packen
Weihnachtsstrümpfe voller netter Kleinigkeiten

[2]


Kleinigkeiten wie deine ungezogenen Augen
Du könntest mir ein Frühstückstablett mitbringen, aber das hat seinen Preis
Kleinigkeiten wie dieses fröhliche Geräusch
An diesem schönen Weihnachtsmorgen bricht ein ganz neuer Tag an
Es sind unsere Kinder, die mit ihren neuen Spielsachen spielen
Kleines Glück- und Glücksmomente
Wird es jemals besser als das?

[Chor]
Oh, welche Freude bringt der Weihnachtsmann
Danke, alter Freund, fürs Packen
Weihnachtsstrümpfe voller netter Kleinigkeiten
Danke, lieber alter Freund, fürs Packen
Weihnachtsstrümpfe voller netter Kleinigkeiten

[Outro: Kinderchor]
Kleine Dinge
Wie die kostbaren Juwelen auf Ringen
Oder eine Spieluhr, die in Socken passt
Winzige Elfen mit Flügeln
Nicht so groß wie Königinnen und ihre Könige
Wenn du mitsingst, könnte es ein Lied sein, das meine Oma singt

zuletzt bearbeitet von Volker (abckatzemaus) am 28. November 2022, 18:22

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Kerstin

Die Übersetzung ist lieblos ohne Poesie und wirkt verfremdend. Bitte einen anderen Übersetzer nehmen und keinen Automaten

Juliane Richter

Ich glaube nicht, dass dies die richtige Übersetzung ist. Es ist ein weihnachtliches Lied, welches hier nicht beschrieben wird...
Schade, aber vielleicht kann es jemand korrigieren...

Quiz
Welche Band singt das Lied „Das Beste“?