J'pense à elle tout l'temps deutsche Übersetzung
von Yves Simon

Sie glaubt, ich sei intellektuell und sie müßte, um mir zu gefallen Foucault und Schopenhauer gelesen haben. Damit ich sie anschaue, kauft sie sich schwarze Lederröcke und sie zieht Strümpfe an, echte Strümpfe, die Strümpfe machen mich unruhig.
Ich denke die ganze Zeit an sie.
Sie rudert und bürstet ihr Haar, unlängst hätte der Babyliss beinahe ihre Augen verbrannt… Sie kauft täglich „Le Monde“ und „Libé“, aber sie merkt sich nur das Fernsehprogramm.
Ich denke die ganze Zeit an sie.
Sie denkt immer an das Kind, das in ihren Gedanken wächst, das mit Sandalen den Ozean entlang läuft. Sie wollte, dass es in ihren Laib kommt und anfängt Schimpfwörter für die Welt zu schreien, um nicht zu weinen anzufangen.
Ich denke die ganze Zeit an sie.