Firewater deutsche Übersetzung
von Yellowcard

Du setzt mich herunter neben mich selbst
Um mir all die Gründe zu zeigen
Warum ich falsch für dich war.
War das richtig? Es ist schwer zu erklären,
Weil es so ein schönes Durcheinander war,
In das wir hineingeraten waren.

Ich werde dies überwinden,
Papier-Herzen können diese Zeit nicht gewinnen.
Und die ganze Zeit sollte ich gewusst haben,
Dass es nicht dein Traum war, es war meiner.
Ich weiß du wolltest mich, um dieses Leben aufzugeben.
Alles was ich nachher wollte, war das mein Herz in deinen Händen ist.

Ich war nie gut im Aufwiedersehen sagen...

Kann ich die ganze Flasche schlucken?
Also dieses Gehirn in meinem Kopf kann
dein Gesicht nicht vergessen.


Als wir anfingen, glaubtest du an mich ohne Zweifel.
Du warst die feinste Sache, die einem Jungen
wie mir passieren konnte.
Es ist so viel härter jetzt, ich will es versuchen
und dir erklären, wie.
Da ist so viel Liebe in mir, auch wenn es schwer zu sehen ist.

Und ich war nie gut beim Aufwiedersehen sagen...

Kann ich die ganze Flasche schlucken?
Also dieses Gehirn in meinem Kopf kann
dein Gesicht nicht vergessen.
Kann ich die ganze Flasche schlucken?
Weil ich lieber tot wäre,
als noch mehr Fehler zu machen.

Heute konnte ich nicht wach bleiben.
Es fühlt sich an, als würde ich
in diesem Feuerwasser-See ertrinken.
Ich werde heute Nacht nicht viel schlafen.
Es ist nicht das selbe, ohne dich neben mir
liegen zu haben.
(Direkt neben mir)


Kann ich die ganze Flasche schlucken?
Also dieses Gehirn in meinem Kopf kann
dein Gesicht nicht vergessen.
Kann ich die ganze Flasche schlucken?
Weil ich lieber tot wäre,
als noch mehr Fehler zu machen.

Ich weiß du wolltest mich
um dieses Leben aufzugeben.
(Kann ich die ganze Flasche schlucken?)
Alles was ich bin, wenn du das einzige
was ich sehen kann bist.
(Kann ich die ganze Flasche schlucken?)
Es tut mir Leid, aber du bist nicht
die einzige für mich.
(Also dieses Gehirn in meinem Kopf
Kann dein Gesicht nicht vergessen)

Du verlässt mich hier neben mir selbst
verlässt mich mit all den Gründen,
Warum ich für dich falsch war.