Love Lockdown deutsche Übersetzung
von Ye

Ich liebe dich nicht so, wie ich das gewollt hätte
Was ich tun mußte, war, vor dir zu flüchten
Ich bin in dich verliebt, aber es fühlt sich falsch an
Und das hat mich den ganzen Weg bis nach Hause verfolgt

Tja, man weiß es nie, weiß es nie
Weiß nie genug, bis es vorbei ist, Schatz
Bis wir die Kontrolle verlieren, Systemabsturz
Ich schreie nein, nein, nein, nein, nein

Ich liebe dich nicht so, wie ich das gewollt hätte
Verstehst du, ich will weg, aber kann dir nicht entrinnen
Also mache ich kein großes Ding daraus, das ist ein Geheimnis zwischen uns
Von dem niemand sonst wissen muß

Also halte deine Liebe im Zaum... [1]
Du verlierst


Ich liebe dich nicht so, wie ich das gewollt hätte
Ich kann das nicht entspannt sehen, also bin ich lieber so, wie ich bin
Ich habe was zu verlieren, also muß ich weiterziehen
Ich kann mir nicht selber treu bleiben und dich gleichzeitig behalten
Das behalte ich im Hinterkopf, wenn ich alleine bin
Irgendwo weit weg von zu Hause, in der Gefahrenzone
Wie oft habe ich es durchgespielt, bis ich endlich durchblickte
Du verlierst, du verlierst

Ich liebe dich nicht so, wie ich das gewollt hätte
Verstehst du, ich mußte gehen, ich mußte mich weiter entwickeln
Ich verschwende keine Zeit mehr, man kann nicht sein ganzes Leben lang warten
Wir jagen der Zeit nur hinterher, wo ist die Ziellinie?

(Chorus)

Ich liebe dich nicht so, wie ich das gewollt hätte
Ich habe niemand neues getroffen, ich habe keine Neue
Ich weiß, ich habe gesagt, es ist aus, doch ich habe immer noch Gefühle für dich
Aber ich liebe dich nicht so, wie ich das gewollt hätte
Doch ich muss es am Laufen halten, die Liebe weiter laufen lassen
Es am Leben erhalten, nur Gott weiß
Ob ich bei dir sein werde, Süße, ich bin verwirrt
Es ist deine Wahl, deine Wahl

Ich liebe dich nicht so, wie ich das gewollt hätte
Wenn ich gehen will, brauche ich dich nicht
Ich hab das hier schon zu oft mitgemacht
Ich liebe dich nicht so, wie ich das gewollt hätte

(Chorus)

____________________________


[1] Kann man auch als "Halte deine Liebe versteckt" verstehen.