Gold Digger deutsche Übersetzung
von Ye

Sie nimmt mein Geld, wenn ich es brauche
Ja, sie ist ein ganz besonderer Freund, tatsächlich
Oh, sie ist eine Goldgräberin(1)
In der ganzen Stadt herum
Die mich anmacht

Ich sag jetzt nicht, sie ist eine Goldgräberin
Aber sie macht nie nicht mit *niggaz* rum, die pleite sind
Ich sag jetzt nicht, sie ist eine Goldgräberin
Aber sie macht nie nicht mit *niggaz* rum, die pleite sind

Komm her zu mir, Mädchen, mach weiter, komm her
(4x)

Diese Süße ist eine Bombe, hab sie im Schönheitssalon getroffen
Mit einer niedlichen, kleinen Louis Vuitton unter ihrem Unterarm
Sie sagte: Ich kann sehen, dass Du rockst(2), dass merke ich an Deinem Charme
Wenn es um Mädchen geht, hast Du sicher eine ganze Herde
Das merke ich an Deinem Charme und sehe es Deinen Armen an


Aber ich suche nach der Einen
Hast Du sie gesehen?
Mein Hellseher sagte mir, sie hätte einen Arsch wie Serena (Williams? die Tennisspielerin?)
Trina, Jennifer Lopez, vier Kinder
Und die muss ich alle unbedingt ins Showbusiness mitnehmen

Ok, nimm die Kinder mit, aber dann nahmen sie noch ihre Freunde mit
Ich fuhr in dem Benz vor, sie hatten alle ihre Stifte mit
Wir gingen alle zu Den(? Restaurant?) und ich musste bezahlen
Wenn du mit diesem Mädchen rummachst, solltest Du besser gut bezahlt werden
Weißt Du, warum?

Es kostet Dich zu viel, sie zu berührern
Ich habe gehört, sie hat ein Baby von Busta (Rhymes)
Mein bester Freund sagte, sie hat immer mit Usher rumgemacht
Ist mir doch ganz egal, was ihr sagt, ich liebe sie immer noch

Ich sag jetzt nicht, sie ist eine Goldgräberin
Aber sie macht nie nicht mit *niggaz* rum, die pleite sind
Ich sag jetzt nicht, sie ist eine Goldgräberin
Aber sie macht nie nicht mit *niggaz* rum, die pleite sind

Komm her zu mir, Mädchen, mach weiter, komm her
(4x)


18 Jahr, 18 Jahre
Sie hat eine Kind von Dir, hat Dich 18 Jahre lang
Ich kenne einen, der hat Unterhalt für eins seiner Kinder gezahlt
Die Hütte und der Wagen der Mutter seines Babys sind größer als seine
Man sieht ihn an jedem Sonntag im Fernsehen, dann gewinnt er den Super Bowl
Und fährt in seinem Hyundai davon

Sie sollte Deinem Kleinen Zeug mit dem Geld kaufen
Sie ging los und ließ sich mit dem Geld Fett absuagen
Sie läuft herum wie Michael (Jackson?mit den ganzen Schönheits-OPs..? a.d.Ü.) dank Deines Geldes
Du hättest Dir ne Autoversicherung von dem Geld kaufen können

Wenn Du kein Trottel bist, schrei: "Wir wollen Eheveträge"
"Wir wollen Eheverträge", Yeah!
Das ist etwas, das man einfach braucht
Denn wenn sie Deinen Arsch verlässt, weißt Du,
dann geht sie mit der Hälfte (des Geldes, a.d.Ü.)
18 Jahre, 18 Jahre
Und an seinem 18. Geburtstag fand er raus, dass es nicht seins war

Ich sag jetzt nicht, sie ist eine Goldgräberin
Aber sie macht nie nicht mit *niggaz* rum, die pleite sind
Ich sag jetzt nicht, sie ist eine Goldgräberin
Aber sie macht nie nicht mit *niggaz* rum, die pleite sind

Komm her zu mir, Mädchen, mach weiter, komm her
(4x)

Nun, ich sage nicht, dass Du eine Goldgräberin bist, aber Du hast Bedürfnisse
Du willst nicht, dass dein Typ raucht, aber er kann kein Gras kaufen
Ihr geht zu Essen aus, und er kann nicht bezahlen, Ihr könnt nicht gehen
Es gibt da hinten Teller, er muss die Ärmel hochkrempeln
Aber während er abwäscht, beobachte ihn
Er wird es zu einem Benz bringen, raus aus dem Datsun
Er hat diesen Ehrgeiz, schau in seine Augen
Diese Woche wischt er noch den Boden,
nächste Woche sind es schon die Fritten

Also, bleib an seiner Seite
Ich weiß, der Typ ist Mist, aber ja, so ist es gut
Und sie rufen und versuchen es, aber
Du bleibst auf dem rechten Weg, Mädchen
Aber wenn Ihr voran kommt, verlässt er
Deinen Arsch, für ein weißes Mädchen

(...)

(1) schöne Frau, die nur hinter dem Geld der Männer her ist
(2) doppeldeutig für Künstler, die bei ROC Nation- Label von Jay-Z- unter Vertrag sind
ODER Abkürzung im Wirtschafts- Jargon?