Una noche más deutsche Übersetzung
von Yasmin Levy

Ich erinnere mich daran, wie dein Bild sich entfernte
Der Boden brach unter meinen Füßen ein
Ich fiel allmählich in die Leere
Ohne mich am Leben festhalten zu können

Wie konnte ich mir einbilden,
Dass ich etwas hatte, was ich dir geben könnte?
Und ich mit meiner Reife und du
In der Fülle deiner Jugend,
Die Jahre verzeihen nicht

Ich bitte dich bloß darum, dass du mir
Eine Nacht der Liebe schenkst Ich verlange bloß eine Nacht mehr
In der du mich wieder betrügst

Ich verfluche dich, sodass du nicht imstande sein wirst zu weinen
Sodass dein Herz sich in Stein verwandelt
Sodass deine Seele ihre Heiterkeit verliert,
Während mein Körper altert

Ich bitte dich bloß darum, dass du mir
Eine Nacht der Liebe schenkst
Ich verlange bloß eine Nacht mehr
In der du mich wieder betrügst