C.R.E.A.M. deutsche Übersetzung
von Wu‐Tang Clan

INTRO: [Raekwon & Method Man]

Was will der Nigga haben, Bruder?
Alles klar, nimm dich vor den Cops in acht
Hier kriegst du 2 Gramm für 5 Dollars
Zwei für fünf
Die Niggaz weiter hinten haben nur Schrott
Verstehst du was ich meine?
Ja, probier' mal dieses geile Zeug
Das bringt dich auf einen natürlichen Joint
So läuft das
Check den @#%$, yo


[Raekwon]
Ich wuchs mit der Kriminalität in New York auf
Es war nicht einfach, am Leben zu bleiben
Meine Mutter verließ meinen Vater früh
Also zogen wir um nach Staten Island
Als Junge hatte ich vergoldete Zähne und weite Pullis
Der Beginn, ein Gangsta zu werden, ist das Drogengeschäft
Und \"Lass uns das so angehen, lass uns mit dem abhängen
Und dem, wir holen die Waffen nur so zum Spaß raus\"
Aber es war nur ein Traum für mich, ich hatte es nötig
Fing an, Hasch mit Crack zu rauchen, als ich 16 war
Brach ein, tötete Leute für hohe Wetten
Schlich mich weg auf Feuertreppen
Keine Frage, ich hätte alles getan für Geld und Drogen
Die Kombination ließ mich alles vergessen
Ich machte einfach alles, um an Geld zu kommen
Raubte weiße Jungs auf Basketballplätzen aus
Mein Leben wurde nicht besser
Immer noch die selben Klamotten an
Die Zeiten sind hart und rauh wie Leder
Ich begriff, dass ich den falschen Weg genommen hatte
Also tat ich mich ein paar verrückten Jungs zusammen
Wir bekamen Drogen aus Übersee
Fuhren in großen Autos rum, jede Woche 40.000 Dollars
Yo Nigga, zeig Respekt, oder ich hol' die Waffe raus
Klick-klick-POW! Und jetzt tritt vom Tor zurück

CHORUS: [Method Man]
Geld regiert alles um mich herum
C.R.E.A.M.
Bekomm' das Geld
Lauter Dollarnoten


[Inspectah Deck]
Es waren 22 lange, harte Jahre, die ich kämpfte
Das Überleben war hart, aber ich habe durchgehalten
Ich habe darauf geachtet, was auf den Straßen abgeht
Ich hab mich durch's Leben geschlagen
Denn es geht um Alles
Ein Mann mit einem Traum, mit Plänen, reich zu werden
Sie schlugen fehl, ich kam mit 15 Jahren ins Gefängnis
Ein Junge, der mit Drogen dealt und so, der nie viel hatte
Ich wollte das bekommen, was ich nie haben konnte
Das Gericht hat mich abserviert
Jetzt habe ich die Einsperrung vor mir
Im Hof laufen, ins Gefängnis zu gehen ist jetzt mein Ziel
Mit Handschellen sitze ich hinten im Bus, 40 von uns
Das Leben als kleiner Junge sollte nicht so hart sein
Aber mit der Zeit lernte ich, dass das Leben Hölle ist
Leben auf der Erde ist nicht anders als in einer Zelle
Jeden Tag fliehe ich vor Leuten, verkaufe Crack
Rauche Gras im Treppenhaus
Trotzdem weiß ich nicht,
Warum ich mich dazu entschied, Marihuana zu rauchen
Ich schätze, in der Zeit bin ich nicht so bedrückt
Aber ich bin's immer noch, und frag mich, was es wert ist
Ich bin bereit, aufzuhören, und suche Rat bei dem Alten
Der erklärte, hartes Arbeiten kann dir helfen, zu überleben
Zu lernen, den Kummer und Schmerz zu überwinden
Wir haben Straßenräuber, korrupte Cops und Crackdealer
Und verirrte Schüsse, die Gegend ist gefährlich
Lass es meine Sorge sein, denn ich bin der lebende Beweis,
Dass ich der schwarzen Jugend die Wahrheit beibringe
Aber die Jungs treiben sich rum, rauchen Gras, trinken Bier
Sie wollen nicht darauf hören, was ich ihnen sage
Sie werden vernachlässigt, aber man muss einsehen
Dass was? Dass das Leben hektisch ist

-CHORUS- (8x)

(Niggaz müssen tun, was sie tun müssen für das Geld
Weißt du, was ich meine?
Denn wir können nicht mehr einfach nur so leben
Wir müssen etwas höheres erreichen)