Scream & Shout deutsche Übersetzung
von will.i.am

Bring' die Aktion!

Wenn du uns im Club hörst,
musst du die Schiße aufdrehen,
musst du die Scheiße aufdrehen,
musst du die Schiße aufdrehen.

Wenn wir im Club sind:
Alle Augen auf uns,
alle Augen auf uns,
alle Augen auf uns.

Seh' die Jungs im Club:
Sie sehen uns an,
sie sehen uns an,
sie sehen uns an.

Jeder im Club:
Alle Augen auf uns,
alle Augen auf uns,
alle Augen auf uns.


Ich will schreien und rufen und alles rauslassen,
ich will schreien und rufen und alles rauslassen.
Wir sagen 'oh we oh we oh we oh',
wir sagen 'oh we oh we oh we oh'.
Ich will schreien und rufen und alles rauslassen,
ich will schreien und rufen und alles rauslassen.
Wir sagen 'oh we oh we oh we oh'.

Du feierst jetzt mit will.i.am und Britney Bitch.

Oh yeah,
oh yeah,
oh yeah,
bring' die Aktion.

Rock 'n' Roll,
lasst uns alle die Kontrolle verlieren,
auf der Tanzfläche gehen wir ab,
werden schneller, wir werden nicht langsamer-langsamer-langsamer.
Hey yo,
hör' den Beat, lass' uns die Tanzfläche stürmen,
trink' es aus und dann trink' noch mehr,
feuer' es ab und lass' es wehen, wehen, wehen...


Hey yo,
feier' ab und feier' jetzt,
wenn du weißt wovon wir reden,
dreh' es auf und brenn' das Haus-Ha-Haus nieder.
Hey yo,
dreh' es auf und geh' dreh' es runter,
los geht's, geht's, beweg' es,
denn überall, wo wir hingehen,
bringen wir die Aktion!

Bring' die Aktion!

Wenn du uns im Club hörst,
musst du die Sch***e aufdrehen,
musst du die Sch***e aufdrehen,
musst du die Sch***e aufdrehen.

Wenn wir im Club sind:
Alle Augen auf uns,
alle Augen auf uns,
alle Augen auf uns.

Du siehst die Mädchen im Club:
Sie sehen uns an,
sie sehen uns an,
sie sehen uns an.

Jeder im Club:
Alle Augen auf uns,
alle Augen auf uns,
alle Augen auf uns.

Ich will schreien und rufen und alles rauslassen,
ich will schreien und rufen und alles rauslassen.
Wir sagen 'oh we oh we oh we oh',
wir sagen 'oh we oh we oh we oh'.
Ich will schreien und rufen und alles rauslassen,
ich will schreien und rufen und alles rauslassen.
Wir sagen 'oh we oh we oh we oh'.

Du feierst jetzt mit will.i.am und Britney Bitch.

Oh yeah,
oh yeah,
oh yeah,
bring' die Aktion.

Es geht weiter und weiter und weiter und weiter,
wenn ich mit dir zusammen feier',
ich wünsche dieses Nacht würde nie enden,
denn ich war am Boden und jetzt fühle ich mich besser.
Es geht weiter und weiter und weiter und weiter,
wenn ich mit dir zusammen feier',
ich wünsche dieses Nacht würde nie enden,
nie enden, nie enden, nie enden, nie enden...

Ich will schreien und rufen und alles rauslassen,
ich will schreien und rufen und alles rauslassen.
Wir sagen 'oh we oh we oh we oh',
wir sagen 'oh we oh we oh we oh'.
Ich will schreien und rufen und alles rauslassen,
ich will schreien und rufen und alles rauslassen.
Wir sagen 'oh we oh we oh we oh',
wir sagen 'oh we oh we oh we oh'.
Ich will schreien und rufen und alles rauslassen,
ich will schreien und rufen und alles rauslassen.
Wir sagen 'oh we oh we oh we oh'.

Du feierst jetzt mit will.i.am und Britney Bitch.