Shattered deutsche Übersetzung
von William Fitzsimmons

breiteste Straße auf der ich reisen kann
ich bin gezeichnet von dem was ich sehe
geist lebt tief in mir
er kämpft darum frei zu sein

ich bin ein heimatloser Mann der versucht
(und ich habe noch kein zu Hause)
einen Platz zu finden um seinen Kopf nieder zu legen
etwas Komfort auf dieser Reise zu finden
(nur ein anderer Geschmack von Vergnügen)
wenigstens bevor ich tot bin

da ist sie drinnen, wartend auf eine andere
Chance es richtig zu machen
da wartet sie bis, ihre Zerissenheit sie nicht brechen kann
und endlich ruhig ist


und diese Gehsteige sprechen von Dämonen
(da sind überall Dämonen um mich)
sie treten auf meine Zehen
und mein Kopf wirbelt in Kreisen
(ich kann diese Bewegung auch nicht stoppen)
rund und rund geht es

und ich habe so viele Rohre
(und ich denke ich höre jetzt mein Lied)
führt mich direkt in meinen Tod
ich bin ein Sklave meiner Gleichgültigkeit
(und ich habe es gemütlich in Ketten jetzt)
ich bin eine Leiche mit geliehenem Atem

da ist sie drinnen, wartend auf eine andere
Chance es richtig zu machen
da wartet sie bis, ihre Zerissenheit sie nicht brechen kann
und endlich ruhig ist