I Kissed a Girl (Katy Perry cover) deutsche Übersetzung
von William Fitzsimmons

Ich hab' das nie geplant, das kannst du mir ruhig glauben.
Ich stand da einfach so da rum mit meinem Drink in der Hand
und dann muss ich wohl jegliche Hemmungen verloren haben.
Normalerweise mache ich so was ja nicht,
aber ich wollte es eben einfach mal ausprobieren.
Du hast mich irgendwie angemacht und da war ich einfach neugierig.
Ich hab' ein Mädchen geküsst und es hat mir Spaß gemacht.
Ihr Lippenstift hat so angenehm nach Kirschen geschmeckt.
Ich hab ein Mädchen geküsst, weil ich es einfach mal ausprobieren wollte.
Ich hoffe mein Freund hat nichts dagegen.
Es hat sich so falsch, gleichzeitig aber auch so richtig angefühlt.
Nicht dass ich mich jetzt gleich verliebt hätte.
Ich hab nur ein Mädchen geküsst und es hat mir Spaß gemacht.
Ich kenne nicht mal deinen Namen, ist aber auch egal. Du bist einfach ein Experiment für mich. Ist doch nur menschlich, oder?
Okay, das ist vielleicht nicht gerade das, was sich für ein braves Mädchen so gehört, aber ich bin total verwirrt und komme einfach nicht dagegen an.
Wir Mädchen haben eben so was Magisches.
So weiche Haut und so rote Lippen, die man einfach küssen muss.
Schwer da zu widerstehen, und zu gut, um es nicht mal auszuprobieren.
Aber das hat nicht viel zu bedeuten, ist alles ganz harmlos.
Ich hab' ein Mädchen geküsst und es hat mir Spaß gemacht.
Ihr Lippenstift hat so angenehm nach Kirschen geschmeckt.
Ich hab ein Mädchen geküsst, weil ich es einfach mal ausprobieren wollte.
Ich hoffe mein Freund hat nichts dagegen.
Es hat sich so falsch, gleichzeitig aber auch so richtig angefühlt.
Nicht dass ich mich jetzt gleich verliebt hätte.
Ich hab nur ein Mädchen geküsst und es hat mir Spaß gemacht.