My Blood deutsche Übersetzung
von Westlife

- Mein Blut -

Du kamst heute weinend von der Schule,
gingst an mir vorüber und versuchtest die Tränen in deinem Gesicht zu verbergen.
Es ist schwer für mich zu erklären,
warum Menschen gefallen daran finden anderen Schmerz zu bereiten.

Aber manchmal steckt mehr dahinter
und wir wissen nicht, was vor sich geht
in diesem Haus, hinter geschlossenen Türen.
Vielleicht läuft etwas falsch.
Also sei tapfer, meine Kleine.
Ich weiß, dass du stark sein kannst,
denn du bist genau wie deine Mutter.


Ruf mich,
wenn du verletzt bist, Liebling.
Ich werde die Dämonen vertreiben,
aber du weißt, es wird ein Tag kommen,
wenn ich nicht da sein werde,
aber ich weiß, dass du in Ordung sein wirst,
denn du bist mein Blut.
Du bist mein Blut.

Oh, ich war 22 Jahre alt.
Meine Mutter sagte mir, dass man mehr lernt, wenn man geht,
aber ich habe viele Nächte allein verbracht.
Braucht es mehr für mich um aus diesem Haus zu ein Zuhause zu machen?

Denn manchmal steckt mehr dahinter
und sie wissen nicht, was vor sich geht.
Mein Leben hinter verschlossenen Türen.
Vielleicht ist alles in Ordnung
und ich werde dranbleiben.
Ich weiß, dass ich stark sein kann,
denn ich bin genau wie meine Muttter.

Und sie sagte mir: "Ruf mich,
wenn du verletzt bist, Liebling.
Ich werde die Dämonen vertreiben,
aber du weißt, es wird ein Tag kommen,
wenn ich nicht da sein werde,
aber ich weiß, dass du in Ordnung sein wirst,
denn du bist mein Blut."


(Mein Blut, mein Blut, mein Blut)
Du bist mein Blut.
(Mein Blut, mein Blut, mein Blut)
Du bist mein Blut.

Also, ruf meinen Namen,
wenn du verletzt bist, Liebling.
Ich werde die Dämonen vertreiben,
aber du weißt, es wird ein Tag kommen,
wenn ich nicht da sein werde,
aber ich weiß, dass du in Ordnung sein wirst,
denn du bist mein Blut.

...