Catch My Breath deutsche Übersetzung
von Westlife

-Atemlos-

Wir waren noch auf der Highschool,
als ich dich zum ersten Mal traf.
Schon damals warst du das hübscheste Mädchen,
das ich jemals kannte
und wir ritzten unsere Namen
in alles, was wir finden konnten.
Wie es eben alle Kids machen.

Und obwohl so viel Zeit vergangen ist,
werde ich immer noch überrascht
von diesem Ziehen in meiner Brust,
wenn ich weiß, dass du vorbeikommst.

Wenn dieses Gefühl etwas beweist,
ist es nicht irgendwas,
das sich mit der Zeit verändern wird.
Du gehörst immer noch mir.

Wusstest du, dass jedes Mal wenn du in der Nähe bist,
mein Herz nicht zu beruhigen ist.
Es pocht so stark, dass es schwierig wird zu atmen, zu atmen.


Frag mich niemals, ob es mir leid tut,
hier bei dir zu sein.
Liebste, du kannst darauf wetten,
dass ich den Mädchen, die ich niemals traf, nicht nachtrauere.
Jeder Tag ist ein weiterer Erster.
Eine weitere Gelegenheit für mich
um mich in dich zu verlieben.
Und ich tue es...

Wusstest du, dass jedes Mal wenn du in der Nähe bist,
mein Herz nicht zu beruhigen ist.
Es pocht so stark, dass es schwierig wird zu atmen, zu atmen.

Oh, wenn du bei mir bist,
höre ich auf mir Gedanken darüber zu machen, was schiefgehen könnte.
Wie erkläre ich es?
Ich versuche dir zu erklären, was ich empfinge,
aber wir stelle ich es an, wenn mir die Worte fehlen?

Wusstest du, dass jedes Mal wenn du in der Nähe bist,
mein Herz nicht zu beruhigen ist.
Es pocht so stark, dass es schwierig wird zu atmen, zu atmen.

...