Just a Friend of Mine deutsche Übersetzung
von Vaya Con Dios

Er sagte: „Baby, wie ist dein Name?
Bist du neu in dieser Stadt?
Seit du hier bist, sieht alles anders aus als sonst.
Wie wär's, wenn du hier bleibst?“
Der Ort war dunkel und die Band spielte laut.
Seine Stimme klang etwas trocken.
Er fragte: „Wer ist der Typ mit dem lustigen Lächeln?“
Sie sagte: „Er ist nur ein Freund von mir.“

Nur ein Freund von mir
Nur ein Freund von mir


Sie redeten ein wenig, tranken eine Menge
Als der Abend verging
Das Lokal wurde voll und die Luft zu heiß
Er sagte: „Lass uns ein bisschen rausgehen“
Die Nacht war klar und der Wind war sanft
Als sie Seite an Seite gingen
Er fragte: „Wer ist der Kerl, der uns da folgt?“
Sie sagte: „Er ist nur ein Freund von mir.“

Nur ein Freund von mir
Nur ein Freund von mir

Er war nett und sanft, aber immer noch grob genug
Um sie zufrieden zu stellen
Sie sagte: „Hör auf, Baby, es wird zu viel
Ich fühle mich als würde ich sterben“
„Er brachte sie am frühen Morgen nach Hause.
Sie sagte: „Bitte komm doch rein“
Er fragte: „Wer ist der Typ im Morgenmantel?“
Sie sagte: „Er ist nur ein Freund von mir.“

Nur ein Freund von mir
Nur ein Freund von mir

Er sagte: „Wer ist der Kerl im Morgenmantel?“
Sie sagte: „Baby, es macht dir nichts aus.
Er ist nur ein Freund, er ist nur ein Freund
„Er ist nur ein Freund von mir.“