Walcott deutsche Übersetzung
von Vampire Weekend

Walcott
Weißt du nicht, dass es wahnsinnig ist?
Willst du nicht raus aus Cape Cod[1]?
Raus aus Cape Cod heute Abend?

Walcott
Zum Mystic Seaport[2] geht’s da lang
Weißt du nicht, dass dein Leben verloren gehen könnte?
Raus aus Cape Cod heute Abend

Walcott
Weißt du nicht, dass es wahnsinnig ist?
Willst du nicht raus aus Cape Cod?
Raus aus Cape Cod heute Abend?

Walcott
Der Flaschenhals[3] ist das reinste Tohuwabohu
Hyannis Port[4] ist ein Ghetto
Raus aus Cape Cod heute Abend

Die Hummerschere ist so scharf wie ein Rasiermesser
Das Böse labt sich an Menschenleben
Das Heilige Römische Reich feuert dich an


Walcott
Den ganzen Weg nach New Jersey[5]
Den ganzen Weg nach The Garden State[6]
Raus aus Cape Cod heute Abend

Walcott
Fick die Frauen aus Wellflett[7]
Fick die Bären[8] in Provincetown[9]
Nimm meine Worte ernst und ergreif die Flucht

Walcott
Weißt du nicht, dass es wahnsinnig ist?
Willst du nicht raus aus Cape Cod?
Raus aus Cape Cod heute Abend?

Walcott
Weißt du nicht, dass es wahnsinnig ist?
Willst du nicht raus aus Cape Cod?
Raus aus Cape Cod heute Abend?

Walcott
Weißt du nicht, dass es wahnsinnig ist?
Willst du nicht raus aus Cape Cod?
Raus aus Cape Cod heute Abend?


Walcott
Weißt du nicht, dass es wahnsinnig ist?
Willst du nicht raus aus Cape Cod?
Raus aus Cape Cod heute Abend?

________________________

[1] Cape Cod ist eine große Halbinsel im Südosten vom US-Bundesstaat Massachusetts.
[2] Mystic Seaport (in Mystic, Connecticut, USA) ist ein Freilichtmuseum am Mystic River mit einem integrierten Museumshafen und einem Schiffahrtsmuseum. Mystic Seaport ist ungefähr 200 Kilometer vom Cape Cod entfernt.
[3] Ein Flaschenhals entsteht im Autoverkehr, wenn viele Spuren zu wenigen Spuren zusammenlaufen.
[4] Hyannis Port (am Hyannis Hafen in Barnstable, Massachusetts, USA) ist ein kleines, wohlhabendes Dorf. Hyannis Port befindet sich am Cape Cod.
[5] New Jersey ist ist ein Bundesstaat im Nordosten der USA. Der Mittelatlantikstaat ist ungefähr 550 Kilometer vom Cape Cod entfernt.
[6] New Jersey hat den Beinamen The Garden State (Der Gartenstaat).
[7] Wellfleet ist eine Stadt im US-Bundesstaat Massachusetts. Sie befindet sich am Cape Cod und ist heute vor allem für ihre Austernzucht bekannt.
[8] Bären sind homo- oder bisexuelle erwachsene Männer mit behaartem Körper sowie Barthaar.
[9] Die obergenannten Bären sind in Provincetown, weil die Stadt dank ihrer Strände, des natürlichen Hafens und ihrer Kunstszene als Urlaubsziel der LGBTQ-Gemeinschaft bekannt ist. P’town befindet sich an der Spitze von Cape Cod.