Bruno Mars - When I Was Your Man deutsche Übersetzung
von val

Das gleiche Bett, aber es fühlt sich nun viel größer an
Unser Lied im Radio, aber es klingt nicht wie sonst
Wenn unsere Freunde über dich reden, all das zieht mich nur runter
Denn mein Herz bricht immer etwas, wenn ich deinen Namen höre

Es klingt alles wie oh
Zu jung, zu dumm, um zu realisieren,
Dass ich dir Blumen hätte mitbringen
Und deinen Hand hätte halten müssen
Ich hätte dir all meine Zeit opfern müssen
Als ich die Chance hatte
Hätte dich zu jeder Party mitnehmen müssen,
Denn du wolltest so gerne tanzen

Jetzt tanzt mein Baby,
Aber sie tanzt mit einem anderen Mann

Mein Hochmut, mein Stolz, meine Bedürfnisse und mein Egoismus
Brachten die liebe,starke Frau, wie du es bist
Aus meinem Leben zu verschwinden
Nun kann ich nie wieder gut machen, was ich verbrochen habe
Und es verletzt mich jedesmal, wenn ich meine Augen schließe


Es klingt alles wie oh
Zu jung, zu dumm, um zu realisieren,
Dass ich dir Blumen hätte mitbringen
Und deinen Hand hätte halten müssen
Ich hätte dir all meine Zeit opfern müssen
Als ich die Chance hatte
Hätte dich zu jeder Party mitnehmen müssen,
Denn du wolltest so gerne tanzen

Jetzt tanzt mein Baby,
Aber sie tanzt mit einem anderen Mann

Obwohl es schmerzt
Werde ich der erste sein, der sagt, er lag falsch
Ich weiß, ich komme wahrscheinlich zu spät
Um zu versuchen meine Fehler zu entschuldigen
Aber ich will nur, dass du weißt

Ich hoffe er kauft dir Blumen
Ich hoffe er hält deine Hand
Schenkt dir all seine Zeit
Wenn er die Chance dazu hat
Nimmt dich mit zu jeder Party
Denn ich erinnere mich, wie sehr du es liebst zu tanzen
Tut all diese Dinge, die ich hätte tun müssen,
Als ich dein Mann war
Tut all diese Dinge, die ich hätte tun müssen,
Als ich dein Mann war