Salisbury deutsche Übersetzung
von Uriah Heep

Irgendwo in Deinen Augen war dieses gewisse Funkeln.
Irgendetwas zog mich, wohin, ich weiß es nicht.
Ich habe nie geglaubt, daß ich mich selbst verlieren würde,
aber nun bin ich schneller als irgendjemand sonst.

Du bewegst Dich lautlos, berührst mich mit Deiner Hand,
so wie der Regen, der jedes Sandkorn streichelt.
Was wir tun werden, es ist nur für uns beide.
Und ich werde es gut machen, so gut wie es überhaupt nur sein kann.

Deine Küsse sind jetzt süßer, dein Atem wird jetzt heiß.
Wir müssen unsere Zeit nutzen, und sie bis zum Morgengrauen auskosten.
Ob es passieren wird? Oh, ich denke schon.
Es gab andere Mädchen, aber keine war wie Du.

Ich fühle jetzt eine Kraft, die ich noch nie gespürt habe.
Und ich beginne zu erkennen, was uns antreibt, mehr zu wollen.
Oh, Mädchen all meiner Träume, bitte sag es mir, wenn ich falsch liege.
Weil ich glaube, daß Du verliebt warst.


Als die Zeit nur all zu schnell voranschritt,
wußte ich einfach, daß es nicht Bestand haben kann.
Und mir war klar, daß das Ende nahe war.
Obwohl wir es mit der Liebe in uns versuchten, so fiel sie doch zusammen und erstarb.
Was falsch gelaufen war, werde ich nie verstehen.

Sag Du mir, was falsch lief.
Wieder alleine-wie konntest Du mich verlassen?
Wieder alleine-Ich will nicht alleine sein.
Wieder alleine-yeah!

Es gibt eine Zeile in einem Kinderlied, die ich Dir schicken wollte.
Sie geht so: Alles was passieren soll, wird sicher passieren.
So, obwohl Du gehen mußtest, da Du jemanden Neues brauchtest, gibt es noch eine Chance, daß Du zu mir zurückkommst?

Wieder alleine-wie konntest Du mich verlassen?
Wieder alleine-ich will nicht alleine sein.
Wieder alleine-yeah!

Irgendwo in Deinen Augen, dieses gewisse Funkeln.
Irgendetwas zog mich, wohin, weiß ich nicht.
Ich habe nie geglaubt, daß ich mich selbst verlieren würde.
Aber nun bin ich schneller als jeder andere.

Du bewegst Dich lautlos, berührst mich mit Deiner Hand
so wie die (Sonnen-)strahlen, die jedes Sandkorn streicheln.
Was wir tun werden-es ist nur für uns beide.
Und ich werde es gut machen, warte nur ab.